บึ่ม

bʉ̀m

含義

1感嘆詞A2

砰；轟（爆炸聲）

砰；轟（爆炸的聲音）

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jai嚇一跳；受驚嚇มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響บึ่มbʉ̀mบึ่มbʉ̀m1砰；轟（爆炸聲）2轟炸；爆炸
聽到一聲巨響時，我嚇了一大跳。
還有 3 個例句
ตอนที่dtɔɔn-tîiหม้อแปลงไฟฟ้าmɔ̂ɔ-bplɛɛng-fai-fáaระเบิดrá-bə̀ətมีmiiเสียงดังsǐiang-dangบึ่มbʉ̀mน่ากลัวnâa-gluuaมากmâak
變壓器爆炸時，發出了非常可怕的巨響。
ถังแก๊สtǎng-gɛ́ɛtในnaiครัวkruuaระเบิดrá-bə̀ətเสียงดังsǐiang-dangบึ่มbʉ̀m
廚房裡的瓦斯桶「砰」的一聲巨響爆炸了。
ขณะที่kà-nà têeเราraoกำลังgam-langนั่งnângกินข้าวgin kâaoจู่ๆjòo jòoก็gâwมีmeeเสียงดังsĭiang dangบึ่มbèumมาจากmaa jàakหน้าปากซอยnâa bpàak soi
我們正坐著吃飯時，巷口突然傳來一聲巨響。
2動詞B2

轟炸；爆炸

轟炸；爆炸（常作俚語使用）

例句

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員จับjàpจับjàp1拿；握；抓2摸；觸碰3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5棲息；停落（指鳥）6察覺；接收；探測7（發燒）發作；侵襲8積聚在表面；附著คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記รับจ้างráp-jâangรับจ้างráp-jâang1受僱；打工2出租的；供僱用的ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於บึ่มbʉ̀mบึ่มbʉ̀m1砰；轟（爆炸聲）2轟炸；爆炸รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉang政治人物；政客ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo拿到了；完成了；可以了
警察已經抓到了受僱去炸毀政治人物車輛的人。
還有 3 個例句
ระวังrá-wangอย่าyàaผสมสารเคมีpà-sǒm-sǎan-kee-miiผิดสูตรpìt-sùutนะnáเดี๋ยวdǐiaoห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pก็gɔ̂บึ่มbʉ̀mหรอกrɔ̀k
小心別混錯化學配方，不然實驗室會炸掉的。
ผู้ก่อการร้ายpûu-gɔ̀ɔ-gaan-ráaiขู่kùuว่าwâaจะjàบึ่มbʉ̀mสถานที่สำคัญsà-tǎan-tîi-sǎm-kanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหากhàakรัฐบาลrát-tà-baanไม่mâiยอมyɔɔmทำตามtam-dtaamข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔng
恐怖分子威脅說，如果政府不答應他們的要求，就要炸毀好幾個重要地標。
มีmiiข่าวลือkàao-lʉʉว่าwâaกองกำลังgɔɔng-gam-langฝ่ายfàaiกบฏgà-bòtเตรียมdtriiamส่งsòngเครื่องบินรบkrʉ̂ʉang-bin-rópมาmaaบึ่มbʉ̀mค่ายทหารkâai-tá-hǎanของเราkɔ̌ɔng-raoในnaiคืนนี้kʉʉn-níi
有傳言說叛軍正準備派遣戰鬥機，在今晚轟炸我們的軍營。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

bʉ̀m

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調