บำราศ
bam-râat含義
1動詞C1
分離；離開
分離；離開；離別
例句
ชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùm年輕男子；男青年ร่ำไห้râm-hâiร่ำไห้râm-hâi啜泣；痛哭ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也ความkwaamความkwaam1抽象名詞詞綴2事情；案件；內容วิปโยคwíp-bpà-yôokวิปโยคwíp-bpà-yôok分離；離別；喪失親友เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定บำราศbam-râatบำราศbam-râat1分離；離開2沒有；免於จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚หญิงyǐngหญิงyǐng1女人；女性2女性；女子3公主（親暱稱呼）คนรักkon-rákคนรักkon-rák戀人；愛人；伴侶
當這名年輕男子不得不離開心愛的女人時，他深感悲痛地哭泣。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞C1
沒有；免於
沒有；免於；缺乏
例句
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìt聖物；神靈จงjongจงjong1務必；必須（正式祈使語氣）2願；但願（正式用語）ดลบันดาลdon-ban-daanดลบันดาลdon-ban-daan促使；激發（宛如命運或神意所致）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ท่านtânท่านtân1您（正式或禮貌用語）2他；她（尊稱）3先生；女士（尊稱）4尊稱5量詞（用於人；表示尊敬）บำราศbam-râatบำราศbam-râat1分離；離開2沒有；免於จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ทุกข์โศกtúk-sòokทุกข์โศกtúk-sòok悲傷；悲痛；哀愁โรคภัยrôok-paiโรคภัยrôok-pai疾病；病痛（總稱）ทั้งปวงtáng-bpuuangทั้งปวงtáng-bpuuang1所有；全部（正式或文學）2所有（人事物）；一切（正式）
願神明保佑您遠離一切苦難、憂愁與疾病。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼บำราศ讀作บัม-ราศ？
bam-râat
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ำ 隱含尾音 -ม，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
bam
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |