บันทึกประจำวัน(ban-túek bprà-jam wan)

含義

1名詞B1

日記；日誌

每天記錄個人經歷、想法和感受的書本或數位文件。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เขียนkĭianเขียนkĭian1填寫；填入2寫作；撰寫；創作3畫；繪畫；素描4寫；書寫5寫入；燒錄บันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wan1日記；日誌2報案記錄；官方日誌ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun每天晚上；每晚ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1睡前的（作修飾語）2睡前；就寢前
我每天晚上睡前都會寫日記。
還有 3 個例句
เขาkăoเริ่มrêrmเขียนkĭianบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanเพื่อpêuuaฝึกfèukการเขียนgaan kĭianและláeเก็บgèpเรื่องราวrêuuang raaoในnaiแต่ละdtàe láวันwan
他開始寫日記，為了練習寫作並記錄每一天的故事。
พอporได้dâiกลับไปglàp bpaiอ่านàanบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanเล่มlêmเก่าๆgào gàoก็gâwเจอjerแต่dtàeเรื่องตลกrêuuang dtà-lòkสมัยเรียนsà-măi riian
當我翻閱舊日記時，看到的都是學生時代的趣事。
การเขียนgaan kĭianบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanการได้gaan dâiทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngซึ่งsêungช่วยให้chûuai hâiฉันchănเข้าใจkâo jaiความคิดkwaam kítและláeอารมณ์aa-romของkŏngตนเองdton ayngได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
寫日記就像是一種自我反思，能幫助我更深入地了解自己的想法和情緒。
2名詞B2

報案記錄；官方日誌

官方的每日事件記錄，尤指警察局保存的記錄。

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ทำtamทำtam1做飯；烹調2做；製作3做；執行工作4表現；行為5導致；使得บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chon身分證；國民身分證หายhăaiหายhăai1停止；消失（指症狀或狀態）2遺失；丟失3康復；痊癒4消失；不見เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必須；得ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）สถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuat警察局；警局เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便ลงlongลงlong1塗抹；記錄；輸入2向下；往下游3下去；下降4減少；下降5下車6降落；著陸บันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wan1日記；日誌2報案記錄；官方日誌ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留待以後；保留3表示保留或維持某種狀態4保持原樣；維持5預留；保留6留（頭髮、鬍鬚等）เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1證據；證明2書面證據；證明文件3根據；基礎
他弄丟了身分證，所以必須去警察局報案，以作為證明。
還有 3 個例句
พนักงานรักษาความปลอดภัยpá-nák-ngaan rák-săa kwaam bplòt paiต้องdtôngกรอกgròkข้อมูลkôr moonลงในlong naiบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanทุกครั้งที่túk kráng têeออกตรวจòk dtrùuat
保全人員每次巡邏時都必須填寫工作日誌。
ทนายความtá-naai kwaamใช้cháiสำเนาsăm-naoบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanจากjàakสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatเป็นbpenหลักฐานlàk tăanชิ้นสำคัญchín săm-kanในnaiการต่อสู้คดีgaan dtòr-sôo ká-dee
律師將警察局的報案紀錄副本，作為訴訟中的關鍵證據。
ตามdtaamบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanของkŏngตำรวจdtam-rùuatระบุว่าrá-bù wâaอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งนี้kráng néeมีสาเหตุมาจากmee săa-hàyt maa jàakคนขับkon kàpหลับlàpในnai
根據警方的報案紀錄，這起事故的原因是駕駛打瞌睡。

相關詞彙

單字拆解

บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1紀錄；筆記；備忘錄2儲存；錄製（檔案、音訊或影片）3記錄；記下第 1 部分
+
ประจำวันbprà-jam wanประจำวันbprà-jam wan每日的；日常的；例行的第 2 部分
บันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wan日記；日誌