ทำพล่า
tam plâa
含義
1動詞B1
製作泰式香草涼拌菜
製作泰式香草涼拌菜（通常將稍微汆燙過的肉類或海鮮，與魚露、檸檬汁、辣椒及香草拌勻而成）。例如：泰式涼拌香草蝦。
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveพล่ากุ้งplâa gûngพล่ากุ้งplâa gûng泰式酸辣拌蝦；辣味涼拌蝦ลวกlûuakลวกlûuak1汆燙食物；過水2燙傷（因高溫液體或蒸氣）3草率；馬虎；敷衍กุ้งgûngกุ้งgûng1蝦；蝦子（動物）2蝦；蝦肉（食物）พอสุกpor sùkพอสุกpor sùk剛好煮熟；有嚼勁；五分熟แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）คลุกklúkคลุกklúk1拌；混合（食物）2裹上；沾滿3密切交往；混在一起4沾滿；佈滿（泥沙或灰塵）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）น้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaa魚露น้ำมะนาวnám má-naaoน้ำมะนาวnám má-naao檸檬汁；青檸汁พริกpríkพริกprík1辣椒2辣椒植株；辣椒樹และláeและláe和；與（對等連接）สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1草藥；香草2草本的；草藥的（作修飾語）
明天我會做泰式涼拌香料蝦，將蝦子稍微汆燙後，拌入魚露、檸檬汁、辣椒和香料。
單字拆解
+
ทำพล่าtam plâaทำพล่าtam plâa製作泰式香草涼拌菜