ทะเล้น
tá-lén
含義
1名詞B1
調皮的；俏皮的；愛開玩笑的
表現出調皮、愛開玩笑或略帶俏皮的行為，通常帶有玩心與幽默感；常指小孩或某人開玩笑時調皮但不失禮。
例句
หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1姪子；外甥2孫子；外孫ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ทำหน้าทะเล้นtam nâa tá-lénทำหน้าทะเล้นtam nâa tá-lén扮鬼臉；做調皮的表情ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑；大笑2嘲笑；取笑
我的姪子；外甥喜歡做鬼臉；調皮的表情來逗大家笑。
2名詞B1
調皮；俏皮地開玩笑
表現出調皮、愛開玩笑或略帶俏皮的行為，帶有玩心且不冒犯人。
例句
หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1姪子；外甥2孫子；外孫ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ทำหน้าทะเล้นtam nâa tá-lénทำหน้าทะเล้นtam nâa tá-lén扮鬼臉；做調皮的表情เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1開玩笑；逗弄2開玩笑的；說著玩的
我姪子被開玩笑時，喜歡做鬼臉；做出調皮的表情。