ถือหาง

tĕu hăang

含義

1名詞B2

偏袒；支持

偏袒某方，特別是在爭執或衝突中；支持某方，通常帶有偏心。

例句

เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1兄弟姊妹；手足2鄉親；同胞（比喻用法）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan吵架；爭吵แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎มักจะmák jàมักจะmák jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）ถือหางtĕu hăangถือหางtĕu hăang偏袒；支持น้องnóngน้องnóng1弟妹；較年輕的人2年紀較小的人；資歷較淺的人คนเล็กkon lékคนเล็กkon lék最小的孩子；老么เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
兄弟姊妹吵架時，媽媽總是偏袒最小的孩子。

相關詞彙

單字拆解

ถือtĕuuaถือtĕuua1拿著；提著2拿著；帶著3視為；認為；當作4遵守；持守（規則、戒律、齋戒等）5嚴格要求；講究6算作；視作用手拿著或支撐某物；攜帶第 1 部分
+
หางhăangหางhăang1尾巴（動物的）2尾狀物；拖曳的部分3後部；末端4跟蹤；尾隨（口語）5量詞：尾狀物；長條拖曳物動物的尾巴；動物身體後部細長的附肢第 2 部分
ถือหางtĕu hăangถือหางtĕu hăang偏袒；支持