ถลัน(tà-lan)
含義
1動詞B2
猛衝；竄出；撲向
突然且快速地移動，通常指衝進或衝出；猛衝或撲向。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงกรี๊ดsĭiang gríitเสียงกรี๊ดsĭiang gríit尖叫；尖叫聲เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ถลันtà-lanถลันtà-lan猛衝；竄出；撲向ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）ไปดูbpai dooไปดูbpai doo去看；去查看ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เกิดgèrtเกิดgèrt1出生；誕生2出生於（表示出生地或時間）3發生；產生4萬一（เกิด……）；過於（เกิด……ไป）อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出
他一聽到尖叫聲，就衝出房間；屋子去看看發生了什麼事。
相關詞彙
近義詞
ถลาtà-lăaถลาtà-lăa1俯衝；滑翔；往下衝2往前衝；向前撲3打滑；失控滑動
- 俯衝；滑翔；往下衝
- 往前衝；向前撲
- 打滑；失控滑動
พุ่งพรวดpûng prûuatพุ่งพรวดpûng prûuat1（價格或數字）暴漲；猛增2猛衝；竄出
- （價格或數字）暴漲；猛增
- 猛衝；竄出
พรวดพราดprûuat prâatพรวดพราดprûuat prâat1突然；猛然；匆忙地；草率地2衝出；湧出；噴出
- 突然；猛然；匆忙地；草率地
- 衝出；湧出；噴出
โผpŏhโผpŏh1撲；猛撲；飛撲2名單；人事異動名單3報頭；版頭；大標題4猛撲；俯衝5撲向；飛奔
- 撲；猛撲；飛撲
- 名單；人事異動名單
- 報頭；版頭；大標題
- 猛撲；俯衝
- 撲向；飛奔
พุ่งpûngพุ่งpûng1衝；猛衝；竄2飆升；暴增；激增3投擲；刺出；發射4瞄準；指向；集中（注意力）
- 衝；猛衝；竄
- 飆升；暴增；激增
- 投擲；刺出；發射
- 瞄準；指向；集中（注意力）