พุ่งพรวด(pûng prûuat)
含義
1動詞B2
（價格或數字）暴漲；猛增
（價格、比率或數據等）猛增；暴漲；急遽上升。
例句
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2標價；市價3要價；定價為ผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1新鮮蔬菜2生菜（作為配菜）พุ่งพรวดpûng prûuatพุ่งพรวดpûng prûuat1（價格或數字）暴漲；猛增2猛衝；竄出ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）เกิดgèrtเกิดgèrt1出生；誕生2出生於（表示出生地或時間）3發生；產生4萬一（เกิด……）；過於（เกิด……ไป）ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1水災；洪水2淹水；被水淹沒3應接不暇（比喻）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1區域；空間；面積2地區；區域；地帶3當地的；現場的；實地的（修飾語）4領域；範圍（比喻用法）
許多地區發生水災後，新鮮蔬菜的價格飆升；暴漲。
2動詞B2
猛衝；竄出
突然且快速地向前或向外衝出（如人或物體從某處竄出）。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調กริ่งgrìngกริ่งgrìng1手搖鈴；小鈴鐺2鈴聲；響聲เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記พุ่งพรวดpûng prûuatพุ่งพรวดpûng prûuat1（價格或數字）暴漲；猛增2猛衝；竄出ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室ไปที่bpai têeไปที่bpai têe去某地；前往某處สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên遊樂場；兒童遊樂區
一聽到鈴聲，孩子們就衝出教室，跑向操場；遊戲場。
相關詞彙
近義詞
ถลันtà-lanถลันtà-lan猛衝；竄出；撲向
猛衝；竄出；撲向
พุ่งสูงpûng sŏongพุ่งสูงpûng sŏong1暴漲；飆升2向上直衝；高飛
- 暴漲；飆升
- 向上直衝；高飛
พุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen1飆升；暴增；激增2向上直衝；沖天
- 飆升；暴增；激增
- 向上直衝；沖天
พรวดพราดprûuat prâatพรวดพราดprûuat prâat1突然；猛然；匆忙地；草率地2衝出；湧出；噴出
- 突然；猛然；匆忙地；草率地
- 衝出；湧出；噴出
สไปค์sà-bpáiสไปค์sà-bpái1尖釘；鞋釘2激增；猛增3激增；猛增4扣球；扣殺（排球）
- 尖釘；鞋釘
- 激增；猛增
- 激增；猛增
- 扣球；扣殺（排球）
單字拆解
+
พุ่งพรวดpûng prûuatพุ่งพรวดpûng prûuat（價格或數字）暴漲；猛增