ตายโหง
dtaai-hǒong含義
1名詞B2
橫死；非自然死亡；意外死亡
因意外、暴力或突發的非自然原因而死亡（非因疾病或衰老）；在泰國信仰中，指帶有不祥、不安怨魂的死亡
例句
ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）6叫人來；把人帶來7點燃；燃起（文學用語）ความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raan古老信仰；傳統信仰การgaanการgaan1名詞化前綴2工作；業務；任務3事務；事情ตายโหงdtaai-hǒongตายโหงdtaai-hǒong1橫死；非自然死亡；意外死亡2橫死；死於非命จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1靈魂；生命力2鬼魂；亡靈3意識；知覺（正式）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1前往；走向（某地）2邁向；朝某種狀態或結果發展สุขsùkสุขsùk1快樂；幸福安康2快樂的；滿足的（正式或文學用語）ติdtìติdtì批評；挑剔
根據古老的信仰，非自然死亡會使靈魂無法得到安息。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
橫死；死於非命
死於意外、暴力或其他突發的非自然原因；在泰國文化中常被視為不吉利
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตายโหงdtaai-hǒongตายโหงdtaai-hǒong1橫死；非自然死亡；意外死亡2橫死；死於非命จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet意外；事故ทางtaangทางtaang1道路；路線；路徑2方向；方位；一邊3方法；手段；方式4透過；經由（手段或管道）5量詞：用於道路、路線或方法6在某方面；在某領域7一方；代表方（機構或組織）รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1汽車；轎車2機動車輛（泛指）เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）เดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo上個月
他上個月在一場車禍中慘死。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
dtaai
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |