ความร่มเย็น(kwaam rôm yen)

含義

1名詞A2

涼爽；陰涼

涼爽舒適的狀態（通常是因為有樹叢遮蔽或微風吹拂）

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ความร่มเย็นkwaam rôm yenความร่มเย็นkwaam rôm yen1涼爽；陰涼2平安；安寧；祥和ใต้dtâiใต้dtâi1在下面；在底下2南部地區；南方3南部的；南方的（常作前綴 ใต้-）4在下面；在下方（副詞）5受制於；在管轄之下ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yài大樹；老樹
我喜歡大樹下的涼爽；清涼。
2名詞B2

平安；安寧；祥和

生活或社會和諧平靜的狀態，通常指平安繁榮

例句

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1幫助；協助2幫助；援助；支持3救援；救助；賑災เกื้อกูลgêuua-goonเกื้อกูลgêuua-goon1幫助；支持；互助2有幫助的；支持的กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความร่มเย็นkwaam rôm yenความร่มเย็นkwaam rôm yen1涼爽；陰涼2平安；安寧；祥和
這裡的村民互相幫助，這讓社區和諧安寧；平靜。

相關詞彙

單字拆解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞詞綴2事情；事實（正式用語）第 1 部分
+
ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1安定；安寧2陰涼第 2 部分
ความร่มเย็นkwaam rôm yenความร่มเย็นkwaam rôm yen涼爽；陰涼