จ่า
jàa含義
1名詞B1
士官；警長（階級或頭銜）
警察或軍隊中的士官階級；也可用作名字前的頭銜。
例句
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo今天早上；今早稍早เจอjəəเจอjəə1遇見；碰見2找到；發現3面臨；遭遇จ่าjàaจ่าjàa1士官；警長（階級或頭銜）2首領；領袖（用於複合詞）ต้นdtônต้นdtôn1樹；植物2初期；開始3起源；根源；起因4莖；樹幹；主幹；基部5量詞：樹木、植物、柱子6最初的；原始的（作前綴）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記สถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuat警察局；警局เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援กรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1填寫；輸入2倒入；灌入เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1文件2文件集；證明文件ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於
今天早上我在警察局遇到了 Ton 警佐；他幫忙填寫了表格。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
首領；領袖（用於複合詞）
用於複合詞中，表示領導或首要的地位（例如：領頭羊、首領）。
例句
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2在今年ทีมtiimทีมtiim團隊；隊伍ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1我們的2我們的；我們的東西อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況จ่าฝูงjàa-fǔungจ่าฝูงjàa-fǔung1首領；領頭羊2榜首；領先者；第一名ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâai務必；無論如何都要；一定要ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的เลกlêekเลกlêek服勞役的平民（歷史用語）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二
今年我們球隊想在第二輪；下半賽季前登上第一名；榜首。
還有 3 個例句顯示較少
他現在是聯賽的第一名；榜首，因為他已經取得了五連勝。
ในnaiแก๊งgáengนี้néeมีmeeหัวโจกhŭua jòhkชัดเจนchát-jenใครkraiๆ-ก็gâwเรียกrîakเขาkăoว่าwâaจ่าฝูงjàa fŏong
這個幫派裡有一個明顯的頭目；首領，大家都叫他老大；領頭人。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
jàa
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + Mai ek → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |