จำศีล
jam-sǐin含義
1動詞B2
冬眠
某些動物在冬季處於休眠、不活躍的狀態。
例句
หมีmĕeหมีmĕe1熊2空頭；看跌的投資人（金融）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊7吃子（棋類遊戲）อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食ตุนdtunตุนdtun囤積；囤貨；儲備ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1多；多多（口語強調用法）2很多；許多（口語強調用法）ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe在……之前（引出子句）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）จำศีลjam sĕenจำศีลjam sĕen1冬眠2持戒；守戒ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao冬天；冬季
熊在冬天開始冬眠前，會吃下並儲存；存下大量食物。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
持戒；守戒
遵守佛教戒律，通常指在寺廟裡修行冥想並遵守道德規範。
例句
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai外婆；對年長女性的尊稱ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於จำศีลjam-sǐinจำศีลjam-sǐin1冬眠2持戒；守戒และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ฟังธรรมfang-tamฟังธรรมfang-tam聽法；聽取佛法開示ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記วัดwátวัดwát1測量；量度2寺廟；佛寺3評估；衡量ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）วันพระwan-práวันพระwan-prá佛日；齋日
我的外婆；外祖母每個佛日都會去寺廟持戒；守戒並聽經。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼จำศีล讀作จัม-สีน？
jam-sǐin
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ำ 隱含尾音 -ม，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
jam
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
จำศีลjam-sǐinจำศีลjam-sǐin冬眠冬眠單字