คู่เสียง(kôo sĭiang)
含義
1名詞C1
最小對立體(語言學)
一種語言中只有一個語音不同且意義不同的兩個詞彙;用於顯示語音對立
例句
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn教;教授(用於說明老師教的科目)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1泰語2泰文(學校科目);泰語課3泰語的;用泰語表達的ยกตัวอย่างyók dtuua yàangยกตัวอย่างyók dtuua yàang舉例;說明;引用คู่เสียงkôo sĭiangคู่เสียงkôo sĭiang1最小對立體(語言學)2對立音位;對立語音เสือsĕuuaเสือsĕuua1老虎2狠角色;厲害的人物(比喻用法)กับgàpกับgàp1和;與;跟2和;跟(非正式用法)3對抗;對決4對;向(接受者或對象)5菜;配菜6量詞:套;副(湯匙與叉子)สื่อsèuuสื่อsèuu1媒體;大眾媒體2媒介;手段;溝通管道3靈媒;通靈者4傳達;溝通เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了;以便เห็นhĕnเห็นhĕn1看見;看到2察覺;意識到;發現3認為;覺得4視為;當作;認為ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàang差異;不同;區別;對比ของkŏngของkŏng1的;屬於2東西;物品3財物;商品วรรณยุกต์wan-ná-yúkวรรณยุกต์wan-ná-yúk聲調符號
泰文老師舉了「sěua」(老虎)和「sèu」(媒體)這組最小對立體為例,來說明聲調的差異。
2名詞C1
對立音位;對立語音
一種語言中互為對立的兩個語音,互換時會改變詞意(例如 /p/ 與 /b/)
例句
ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1泰語2泰文(學校科目);泰語課3泰語的;用泰語表達的เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音;噪音2嗓音;說話聲3選票;投票4音色;音質5聲調Pกับgàpกับgàp1和;與;跟2和;跟(非正式用法)3對抗;對決4對;向(接受者或對象)5菜;配菜6量詞:套;副(湯匙與叉子)pʰเป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4處於...狀態(用於固定搭配)คู่เสียงkôo sĭiangคู่เสียงkôo sĭiang1最小對立體(語言學)2對立音位;對立語音ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要的;關鍵的2重要的是;更重要的是3重點;最重要的是เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為;由於3悅耳的;動聽的สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能夠;可以2能力;才能3有才華的;能幹的เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變;變化2更換;替換;交換3換(衣服或座位等);轉乘ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1意思;含義2含義;暗示ของkŏngของkŏng1的;屬於2東西;物品3財物;商品คำkamคำkam1單字;詞彙;術語2言語;話語;說法3字詞的量詞ได้dâiได้dâi1得到;獲得;收到2可以;請(禮貌性允許或請求)3能夠;可以(動詞後或表示結果)4成功做到;達成(成就)5可以;能夠(可能性或允許)6可以;行;沒問題เช่นchênเช่นchên1例如;像是2例如;諸如(正式用法)ปาbpaaปาbpaa1扔;投擲;拋2亂扔;隨意拋棄กับgàpกับgàp1和;與;跟2和;跟(非正式用法)3對抗;對決4對;向(接受者或對象)5菜;配菜6量詞:套;副(湯匙與叉子)พาpaaพาpaa1帶;帶領2導致;引起
在泰文中,/p/ 和 /pʰ/ 是很重要的一組對立發音,因為它們會改變意思;詞意,例如「paa」和「phaa」。
單字拆解
+
คู่เสียงkôo sĭiangคู่เสียงkôo sĭiang最小對立體(語言學)