เสียงสูงต่ำ(sĭiang sŏong dtàm)

含義

1名詞B2

語調；音高；抑揚頓挫

說話時聲音的抑揚頓挫；音樂或語言學中的音高或語調

例句

เธอterเธอter1她2你；妳（非正式；親密）พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuai與人交談；和別人說話น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1語氣；基調（比喻用法）2語氣；聲調ราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap1單調；乏味（比喻）2平坦；平滑；平整3平靜；平淡；平穩และláeและláe和；與（對等連接）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1（回覆）沒有；缺貨2沒有；不存在3沒有；缺乏เสียงสูงต่ำsĭiang sŏong dtàmเสียงสูงต่ำsĭiang sŏong dtàm語調；音高；抑揚頓挫เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）
她說話的語氣平淡，完全沒有語調起伏。
還有 3 個例句
การออกเสียงgaan òk sĭiangสูงต่ำsŏong dtàmให้hâiถูกต้องtòok dtôngทำให้tam hâiคนฟังkon fangเข้าใจkâo jaiเราraoง่ายขึ้นngâai kêun
正確的發音語調能讓聽者更容易理解我們。
ในnaiภาษาไทยpaa-săa taiคำkamเดียวกันdiao ganแต่dtàeออกเสียงòk sĭiangสูงต่ำsŏong dtàmต่างกันdtàang ganความหมายkwaam măaiก็gâwจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiด้วยdûuay
在泰語中，同一個詞如果發音語調不同，意思也會跟著改變。
นักร้องnák róngคนนี้kon néeสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumเสียงสูงต่ำsĭiang sŏong dtàmในnaiการร้องเพลงgaan róng playngได้dâiดีเยี่ยมdee yîiamมากmâak
這位歌手在唱歌時能非常出色地控制自己的音高。

單字拆解

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1嗓音；說話聲2音色；音質3聲音；噪音4選票；投票5聲調第 1 部分
+
สูงต่ำsŏong dtàmสูงต่ำsŏong dtàm1高低不一；有高有低2高低不平的；凹凸不平的3高低；高度或層次的差異第 2 部分
เสียงสูงต่ำsĭiang sŏong dtàmเสียงสูงต่ำsĭiang sŏong dtàm語調；音高；抑揚頓挫