ขอทาง(kŏ taang)

含義

1感嘆詞A1

借過；讓路

借過；讓路；請人讓一讓（用於請人讓路以便通過）

例句

ขอทางหน่อยkŏr taang nòiขอทางหน่อยkŏr taang nòi借過；請讓讓ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ลงรถlong rótลงรถlong rót下車ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1這裡；就在這裡2這個地方；這個地點3這個部分；這一點
請借過一下；借過，我要在這裡下車。
2動詞A2

請人讓路

請人讓路；要求讓道以便通過

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ขอทางkŏ taangขอทางkŏ taang1借過；讓路2請人讓路เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai走路去；步行前往เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1上廁所；去洗手間2去洗手間（梳洗）
他請朋友讓路，好讓他走去洗手間。

相關詞彙

單字拆解

ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記第 1 部分
+
ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑第 2 部分
ขอทางkŏ taangขอทางkŏ taang借過；讓路