ขอทาง

kɔ̌ɔ-taang

含義

1感嘆詞A1

借過；讓路

借過；讓路；請人讓一讓（用於請人讓路以便通過）

例句

ขอทางหน่อยkɔ̌ɔ-taang-nɔ̀iขอทางหน่อยkɔ̌ɔ-taang-nɔ̀i借過；請讓讓ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ลงรถlong-rótลงรถlong-rót下車ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1這裡；就在這裡2這個地方；這個地點3這個部分；這一點
請借過一下；借過，我要在這裡下車。
還有 3 個例句
ขอทางkɔ̌ɔ-taangด้วยdûuaiค่ะkâระวังrá-wangน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnนะคะná-ká
請借過，小心熱水。
ขอทางหน่อยkɔ̌ɔ-taang-nɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiคะkáพอดีpɔɔ-diiฉันchǎnกำลังgam-langรีบrîipไปbpaiประชุมbprà-chum
不好意思，可以請您讓個路嗎？我正趕著去開會。
ขอทางkɔ̌ɔ-taangนิดหนึ่งnít-nʉ̀ngครับkrápตรงนี้dtrong-níiมีmiiคนเจ็บkon-jèpต้องการdtɔ̂ng-gaanพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
請稍微讓個路，這裡有傷患需要空間。
2動詞A2

請人讓路

請人讓路；要求讓道以便通過

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ขอทางkɔ̌ɔ-taangขอทางkɔ̌ɔ-taang1借過；讓路2請人讓路เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpai走路去；步行前往เข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náam上廁所；去洗手間
他請朋友讓路，好讓他走去洗手間。
還有 3 個例句
พนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiขอทางkɔ̌ɔ-taangลูกค้าlûuk-káaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเพราะprɔ́ร้านráanแคบkɛ̂ɛpมากmâak
因為店面非常狹窄，服務生必須一直請客人讓路。
ตำรวจdtam-rùuatเป่าbpàoนกหวีดnók-wìitเพื่อpʉ̂ʉaขอทางkɔ̌ɔ-taangให้hâiรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanขับkàpผ่านไปpàan-bpaiได้dâai
警察吹哨子請大家讓路，好讓救護車通過。
เมื่อmʉ̂ʉaรถrótดับเพลิงdàp-pləəngเปิดbpə̀ətไซเรนsai-reenรถrótคันkanอื่นʉ̀ʉnบนbonถนนtà-nǒnก็gɔ̂รู้rúuว่าwâaนั่นคือnân-kʉʉการขอgaan-kɔ̌ɔทางtaang
當消防車開啟警笛時，路上的其他車輛就知道那是請求讓路。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

kɔ̌ɔ

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求請求；要求；索取第 1 部分
+
ทางtaangทางtaang1道路；路線；路徑2方向；方位；一邊3方法；手段；方式4透過；經由（手段或管道）5量詞：用於道路、路線或方法6在某方面；在某領域7一方；代表方（機構或組織）道路；路線；路徑第 2 部分
ขอทางkɔ̌ɔ-taangขอทางkɔ̌ɔ-taang借過；讓路借過；讓路單字

相關詞彙

1借過；讓路