ขอผ่าน(kŏr pàan)

含義

1動詞A2

借過；婉拒參與

請求借過；婉拒參與某事

例句

ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1請求允許；徵求同意2申請許可；申請執照3（尋求許可時的）不好意思；打擾一下ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ค่ะkâค่ะkâ1禮貌語氣詞（女性，用於陳述句）2禮貌語氣詞（女性，用於簡短回應）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai走路去；步行前往ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出รถไฟrót faiรถไฟrót fai1鐵路；鐵路運輸2火車；列車
抱歉，請借過一下；我要去搭火車。
2感嘆詞A2

不好意思，借過

借過一下；請讓路（禮貌用語）；有時用於表示退出

例句

ขอผ่านkŏr pàanขอผ่านkŏr pàan1借過；婉拒參與2不好意思，借過หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞คนแน่นkon nâenคนแน่นkon nâen擁擠的；擠滿人的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
不好意思，借過一下；這裡人很多；非常擁擠。

相關詞彙

單字拆解

ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記第 1 部分
+
ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過第 2 部分
ขอผ่านkŏr pàanขอผ่านkŏr pàan借過；婉拒參與