โซนแดง(sohn daeng)
释义
1名词B2
高风险区或限制区；红区
用红色标示的指定区域，表示高风险、危险或严格限制（例如在疾病爆发、自然灾害或政治动荡期间）。
例句
ช่วงchûuangช่วงchûuang1时期；时间段2段落；部分；阶段3范围；区间4期间；时段5支撑间距；跨度6横向宽度；臂展7跨度；宽度ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席โควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìt1COVID-19（疾病）2新冠病毒（病毒）[泛指]ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1蔓延；广泛传播（疾病/疫情）2广泛传播（非疾病类：谣言/流行/问题等）หนักnàkหนักnàk1重的（重量）2繁重的；艰巨的（对身心要求高）3沉重地；猛烈地；严厉地4严重的กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp曼谷（泰国首都）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；公布2公告；通知3宣告；法令4颁布；公布ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1面积；空间；表面；占地2地区；区域；地带3当地的；现场的；实地的（修饰语）4领域；范畴（比喻义）โซนแดงsohn daengโซนแดงsohn daeng1高风险区或限制区；红区2（体育）红区（关键区域或降级区）
在新冠疫情最严重的时候，曼谷被宣布为红区。
2名词B2
（体育）红区（关键区域或降级区）
在体育运动中，指 (a) 美式橄榄球中靠近球门线的区域（红区）或 (b) 联赛积分榜底部会导致降级的名次（通常用红色显示）；两者均属高压情况。
例句
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1足球队（球队/阵容）2足球俱乐部/组织（日常用语）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ชนะchá-náชนะchá-ná1[动] 赢；击败[某人]2[动] 克服；战胜[某事物]นัดnátนัดnát1预约；会面2预约；安排会面3回合；比赛场次4量词（用于回合、比赛或预约）：场，次5子弹；一发弹药นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1动词后置强调词：必定；无论如何2祈使句强调词：务必；一定要เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）หนีnĕeหนีnĕe1逃跑；逃离；逃脱2逃避；躲避；推卸3私奔จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）โซนแดงsohn daengโซนแดงsohn daeng1高风险区或限制区；红区2（体育）红区（关键区域或降级区）ท้ายtáaiท้ายtáai1最后的；末尾的2末端；后部；后面3后部；船尾；尾端4页脚；结尾部分ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1表格；图表2时间表；日程表3网格；方格布局4小方格（网格单位）
我们的足球队必须赢下这场比赛，才能脱离联赛积分榜底部的红区。
相关单词
单词拆解
+
โซนแดงsohn daengโซนแดงsohn daeng高风险区或限制区；红区