แม่ม

mɛ̂ɛm

释义

1感叹词B2

该死；他妈的

俚语粗口，常用于表达愤怒、沮丧或烦躁；一种较强烈脏话的委婉拼写

例句

แม่มmɛ̂ɛmแม่มmɛ̂ɛm1该死；他妈的2他妈的；该死的ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘记2忘带；遗忘（在某处）3忘记做；无意遗漏เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5表示不良后果的助词6来吧；好吧；继续吧7做爱（粗俗俚语）8强调动作或结果的助动词กระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtang钱包；皮夹มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛo又一次；再次（常带恼怒语气）
该死！我又忘了带钱包。
还有 3 个例句
แม่มmɛ̂ɛmเอ๊ยyéeรถติดrót-dtìtอะไรà-raiนักหนาnák-nǎaวะwáเนี่ยnîia
该死，交通怎么会堵得这么厉害？
พอporรู้rúuว่าwâaโดนdohnเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtหักหลังhàk lăngเขาkăoก็gâwสบถsà-bòtออกมาòk maaคำเดียวkam diiaoสั้นsânๆ-ว่าwâaแม่มmâem
当他意识到自己被亲密的朋友背叛时，他只短促地骂了一个词：“该死”。
แม่มmɛ̂ɛmอุตส่าห์ùt-sàaตั้งใจdtâng-jaiทำtamรายงานraai-ngaanมาmaaทั้งคืนtáng-kʉʉnแต่dtɛ̀ɛคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əดันdanดับdàpก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàกดgòtเซฟséep
该死！我熬了一整夜努力做报告，结果电脑偏偏在点击保存前死机了。
2副词B2

他妈的；该死的

用作粗俗或委婉的俚语加强词，以强调所说的话，通常带有烦躁或强烈的情绪

例句

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空气2天气ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têet国家เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前แม่มmɛ̂ɛmแม่มmɛ̂ɛm1该死；他妈的2他妈的；该死的โคตรkôotโคตรkôot1极其；超级；贼（俚语程度词）2极度的；超级的（俚语修饰语）3世系；宗族；血统ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1热的（温度）2辛辣的（味道）3热；感到热；变热4紧迫的；激烈的เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
今天我们国家的空气真是他妈的热。
还有 3 个例句
ข้อkôสอบวิชาคณิตศาสตร์sòp wí-chaa ká-nít-dtà-sàatเมื่อเช้าmêuua cháoแม่มmâemยากyâakจริงjingๆ-
今天早上的数学考试真他妈难。
ฉันchǎnอธิบายความà-tí-baai-kwaamจริงjingไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoแม่มmɛ̂ɛmก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมyɔɔmเชื่อchʉ̂ʉaอยู่ดีyùu-dii
我已经解释了全部真相，但他他妈的还是不肯相信。
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตอนจบdtɔɔn-jòpแม่มmɛ̂ɛmทำร้ายจิตใจtam-ráai-jìt-jaiคนดูkon-duuมากmâakไม่น่าmâi-nâaเสียเวลาsǐia-wee-laaดูduuเลยləəi
这部电影的结局真他妈伤观众的心；我不该浪费时间看它的。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

mɛ̂ɛm

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + Mai ek → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——