เตื้อ

dtʉ̂ʉa

释义

1名词B2

（泰北话）次，回

（泰北话）一次或一回；相当于标准泰语的“ครั้งครั้งkráng1次；回2表示次数的量词”。

例句

เตื้อdtʉ̂ʉaเตื้อdtʉ̂ʉa1（泰北话）次，回2（泰北话）表次数的量词ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个เปิ้ลbpə̂ənเปิ้ลbpə̂ən1佩尔（泰国昵称）2苹果的简称ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于แอ่วเจียงใหม่ɛ̀ɛo-jiiang-màiแอ่วเจียงใหม่ɛ̀ɛo-jiiang-mài游清迈（泰北方言）คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1独自；单独2唯一的人；仅此一人แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）เตื้อdtʉ̂ʉaเตื้อdtʉ̂ʉa1（泰北话）次，回2（泰北话）表次数的量词นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）หมู่mùuหมู่mùu1群；组2Moo（行政村分区；地址）3量词（群；组；批）4集体的；共同的5类别；门类
上次他独自去清迈，但这次他会和朋友一起去。
还有 3 个例句
เตื้อdtêuuaหน้าnâaถ้าtâaมาmaaแหมhăemจะพาjà paaไปbpaiกิ๋นข้าวgĭn kâaoซอยร้านsoi ráanลำlamๆ-
下次你再来，我会带你去吃一家好吃的泰北金面。
เปิ้ลbpə̂ənจำได้jam-dâaiทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngเหตุการณ์hèet-gaanเตื้อdtʉ̂ʉaสำคัญsǎm-kanในnaiชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngเปิ้ลbpə̂ən
他记得生命中那个重要时刻的每一个细节。
แต่ละdtɛ̀ɛ-láเตื้อdtʉ̂ʉaตี้dtîiเฮาhaoได้dâaiปะbpàกั๋นgǎnมันmanมีความหมายmii-kwaam-mǎaiกับgàpเปิ้ลbpə̂ənเสมอsà-mə̌ə
我们的每一次相遇对我来说都意义非凡。
2量词B2

（泰北话）表次数的量词

（泰北话）用于计算某事发生次数的量词（例如：'สามเตื้อ' = 三次）。

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于บอกbòkบอกbòk1告诉；通知2叫；吩咐；让某人做某事3表明；显示เปิ้ลมlomลมlom1风2胃肠气；胀气3呼吸；元气（传统）4废话；空话（比喻）าสองสามsŏng săamสองสามsŏng săam1两三个；几个2两三个（单独使用）เตื้อdtêuuaเตื้อdtêuua1（泰北话）次，回2（泰北话）表次数的量词แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）เปิ้ลbpêrnเปิ้ลbpêrn1佩尔（泰国昵称）2苹果的简称ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）5到；向；朝บ่bòบ่bò1不；没有（依善/泰北语助词）2一般疑问句助词（依善/泰北语）จำjamจำjam1记得；回忆2记住；背诵3认出4被告（法律用语简称）
我已经跟他说过两三次了，但他还是不记得。
还有 3 个例句
ในnaiหนึ่งnʉ̀ngอาทิตย์aa-títเปิ้ลbpə̂ənจะjàไปbpaiยิมyimอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiก็gɔ̂สี่sìiเตื้อdtʉ̂ʉa
她一周至少去四次健身房。
เฮาhaoพยายามpà-yaa-yaamแก้ปัญหาgâe bpan-hăaนี้néeมาmaaหลายlăaiเตื้อdtêuuaแล้วláeoแต่dtàeก็gâwยังyangบ่bòมีmeeอะหยังà-yăngดีขึ้นdee kêunเลยloie
我们已经多次尝试解决这个问题，但情况毫无好转。
กว่าจะgwàa jàสอบผ่านsòp pàanได้dâiต้องdtôngอ่านหนังสือàan năng-sĕuซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaเป็นสิบbpen sìpๆ-เตื้อdtêuua
为了通过考试，我不得不把书反复读了几十遍。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

降调

dtʉ̂ʉa

起点高，略升后明显下降。

中辅音类 + Mai tho → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1（泰北话）次，回