ซ้ำไปซ้ำมา(sám bpai sám maa)
释义
1副词B1
反复；一遍又一遍
以相同的方式一次又一次地发生或进行
2形容词B1
重复的；单调的
以相似的方式做很多次，使其变得乏味或缺乏变化
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1无聊的；厌烦的2对...感到厌烦；无聊3恶心；反胃（口语）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞เมนูเดิมmay-noo dermเมนูเดิมmay-noo derm1上一菜单/界面（用户界面）2原菜单/老菜单ซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa1反复；一遍又一遍2重复的；单调的ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的（作定语）
我厌倦了每天都得重复吃同样的菜。
相关单词
近义词
ย้ำๆyám yámย้ำๆyám yám反复地；一再地
反复地；一再地
ซ้ำซากsám sâakซ้ำซากsám sâak1重复的；单调乏味的2一遍又一遍地；反反复复地
- 重复的；单调乏味的
- 一遍又一遍地；反反复复地
ซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâakซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâak1千篇一律的；重复且乏味的2反复地；一遍又一遍
- 千篇一律的；重复且乏味的
- 反复地；一遍又一遍
ย้ำไปย้ำมาyám bpai yám maaย้ำไปย้ำมาyám bpai yám maa反复说或做；一遍又一遍
反复说或做；一遍又一遍
ซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1反复地；一遍又一遍地2重复的；反复出现的
- 反复地；一遍又一遍地
- 重复的；反复出现的
单词拆解
+
+
ซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa反复；一遍又一遍