เดชะ(day-chá)
释义
1名词C1
权力；威力（正式/文学）
力量或影响力，通常被视为具有保护性或神圣性。
例句
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1士兵；军人2军队；武装部队3军事的（作修饰语）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jai1士气2鼓励；提振士气ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee好的；合适的；理想的เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1相信[某事/某人]2信任；信赖3信仰（宗教/意识形态）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）เดชะday-cháเดชะday-chá1权力；威力（正式/文学）2凭借；多亏；幸亏（正式）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe táp将军；统帅
士兵们士气高昂，因为他们相信将军的威能。
2介词C1
凭借；多亏；幸亏（正式）
正式用语，意为“多亏”、“幸亏”或“凭借……的力量/恩典”。常见于连词“เดชะบุญเดชะบุญday-chá bun幸运地；托福”（多亏积德）等短语中。
例句
เดชะบุญday-chá bunเดชะบุญday-chá bun幸运地；托福ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2假日；休息日；假期ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4被分配到；轮排到5被遗漏；错过（轮次）6折合；分摊为7受惊吓；吓一跳8下降；衰退；减少เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返乡ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行โดยdoiโดยdoi1乘；通过（交通/通讯）2以...的方式；...地3被；由（正式文体中的被动标记）4由；通过；经由ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เปียกbpìiakเปียกbpìiak1湿的；潮湿的2变湿；弄湿
幸好雨停了，我们才没被淋湿就回到了家。
相关单词
近义词
เดชะฯday-cháเดชะฯday-chá仰仗…的恩典；多亏（正式，略语）
仰仗…的恩典；多亏（正式，略语）
อานุภาพaa-nú-pâapอานุภาพaa-nú-pâap1威力；神威2效力；效能
- 威力；神威
- 效力；效能
อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1凭借；依据（正式用法）2依靠；依赖；利用3居住；暂住
- 凭借；依据（正式用法）
- 依靠；依赖；利用
- 居住；暂住
เดชdèetเดชdèet1庇佑；福德；神力2权势；威望（常含超自然或吉祥意味）
- 庇佑；福德；神力
- 权势；威望（常含超自然或吉祥意味）
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1影响力2强权；武力3管辖权；法定权力4权力；职权
- 影响力
- 强权；武力
- 管辖权；法定权力
- 权力；职权