เดชะ(day-chá)

释义

1名词C1

权力；威力（正式/文学）

力量或影响力，通常被视为具有保护性或神圣性。

例句

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1军事的（作修饰语）2军队；武装部队3士兵；军人มีmeeมีmee1经历；患（病）2有；拥有3有；存在ขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jai1鼓励；提振士气2士气ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee好的；合适的；理想的เพราะpráwเพราะpráw1因为；由于2因为3悦耳的；动听的เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1信仰（宗教/意识形态）2信任；信赖3相信[某事/某人]ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间เดชะday-cháเดชะday-chá1权力；威力（正式/文学）2凭借；多亏；幸亏（正式）ของkŏngของkŏng1……的；属于2财产；商品3东西；物品แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe táp将军；统帅
士兵们士气高昂，因为他们相信将军的威能。
还有 3 个例句
กษัตริย์gà-sàtผู้ทรงธรรมpôo song tamย่อมyômมีmeeเดชะday-cháและláeพระบารมีprá baa-rá-meeแผ่ไพศาลpàe pai-săanเป็นbpenที่เคารพรักtêe kao-róp rákของkŏngอาณาราษฎรaa-naa râat-sà-don
一位仁义的君主将拥有广泛的权力和魅力，受到民众的爱戴和尊敬。
เดชะday-cháของkŏngผู้นำpôo namที่แท้จริงtêe táe jingนั้นnánเกิดจากgèrt jàakคุณธรรมkun-ná-tamและláeความสามารถkwaam săa-mâatมิใช่mí châiเกิดจากgèrt jàakการใช้gaan cháiอำนาจam-nâatข่มขู่kòm kòo
领导者真正的威能源于美德和能力，而不是源于恐吓。
ผู้คนpôo konต่างdtàangเชื่อว่าchêuua wâaวัตถุมงคลwát-tù mong-konชิ้นนี้chín néeมีmeeเดชะday-cháในทางnai taangคุ้มครองkúm krongป้องกันbpông ganภยันตรายpá-yan-dtà-raaiต่างๆdtàang-dtàang
人们相信这件圣物具有抵御各种危险的保护力量。
2介词C1

凭借；多亏；幸亏（正式）

正式用语，意为“多亏”、“幸亏”或“凭借……的力量/恩典”。常见于连词“เดชะบุญเดชะบุญday-chá bun幸运地；托福”（多亏积德）等短语中。

例句

เดชะบุญday-chá bunเดชะบุญday-chá bun幸运地；托福ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉หยุดyùtหยุดyùt停止；中止ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2被遗漏；错过（轮次）3下降；衰退；减少4（考试等）不及格；未通过5（雨/雪的）降落；下6归于；落到；被分配给7折合；分摊为เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เลยloieเลยloie1经过；越过；超过2根本；丝毫（常用于否定）3所以；因此；就（表示直接结果）4完全；绝对（表强调）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返乡ได้dâiได้dâi1设法做到；成功完成2得到；取得；收到3动作实现标记4能；可以5好的；可以；行โดยdoiโดยdoi1由；通过；经由2以...的方式；...地ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เปียกbpìiakเปียกbpìiak1变湿；湿掉2湿的；潮湿的
幸好雨停了，我们才没被淋湿就回到了家。
还有 3 个例句
เดชะday-cháพระบารมีprá baa-rá-meeของkŏngพระองค์ท่านprá-ong tâanประชาชนbprà-chaa-chonจึงjeungอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk
蒙国王陛下的恩泽，人民生活在和平与幸福之中。
แม้máeจะjàดูเหมือนdoo mĕuuanหมดหวังmòt wăngแต่dtàeเดชะday-cháความสามัคคีkwaam săa-mák-keeของkŏngทุกtúkคนในทีมkon nai teemพวกเราpûuak raoจึงjeungผ่านpàanวิกฤตwí-grìtครั้งนี้kráng néeมาmaaได้dâi
尽管看起来毫无希望，但多亏了团队中每个人的团结，我们才得以渡过这次危机。
เดชะบุญญาday-chá bun-yaaบารมีbaa-rá-meeที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaแต่dtàeปางก่อนbpaang gònท่านtâanจึงjeungแคล้วคลาดkláew klâatจากjàakภยันตรายpá-yan-dtà-raaiทั้งปวงtáng bpuuangได้dâiอย่างน่าอัศจรรย์yàang nâa àt-sà-jan
承蒙前世积下的功德与福报，他奇迹般地从所有危险中脱险。

相关单词