พระองค์ท่าน
prá-ong tâan
释义
1名词C1
皇家第三人称代词：他/她
极为尊重的第三人称代词，用于指代国王、王后或王室高级成员；译为他/她。不用于平民，也不作为第二人称代词使用。
例句
สมเด็จย่าsŏm-dèt yâaสมเด็จย่าsŏm-dèt yâa诗纳卡琳王太后；王祖母ทรงอุทิศsong ù-títทรงอุทิศsong ù-tít奉献；致力于；回向功德（皇室用语）พระวรกายprá wá-rá-gaaiพระวรกายprá wá-rá-gaai皇室成员的身体（龙体/凤体）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao tai泰国人民เสมอมาsà-mĕr maaเสมอมาsà-mĕr maa一直以来；向来พระองค์ท่านprá-ong tâanพระองค์ท่านprá-ong tâan1皇家第三人称代词：他/她2陛下；殿下（尊称）ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpen（皇室用语）是；担任ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1爱人；心上人；亲爱的2心爱的；亲爱的（置于名词后）3[称呼语] 亲爱的；宝贝；我的爱人ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ทั้งชาtáng chaaทั้งชาtáng chaa1情感麻木的；无反应的2麻木的；失去知觉的ติdtìติdtì批评；挑剔
王祖母始终致力于为泰国人民服务；她深受全国人民的爱戴。
2名词C1
陛下；殿下（尊称）
对特定皇室成员的尊称，作用类似于英语中的“陛下”或“殿下”。
例句
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公众；人民（国家公民）2（集合概念）公民；国民3量词：คนเฝ้ารอfâo roเฝ้ารอfâo ro等候；期盼รับเสด็จฯráp sà-dètรับเสด็จฯráp sà-dèt恭迎皇室；接驾และláeและláe和；与（并列连词）เปล่งเสียงbplèng sĭiangเปล่งเสียงbplèng sĭiang发声；发出声音ทรงพระเจริญsong prá jà-rernทรงพระเจริญsong prá jà-rern国王/王后万岁！เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记พระองค์ท่านprá-ong tâanพระองค์ท่านprá-ong tâan1皇家第三人称代词：他/她2陛下；殿下（尊称）เสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nern1驾临；出行（君主/王室用语）2出巡；王室旅行ผ่านpàanผ่านpàan1经过；通过2通过（测试/审核）3经过；经由；通过4经历；度过
人们等待迎接皇家巡游队伍，并在国王陛下经过时高呼“万岁”。
单词拆解
+
พระองค์ท่านprá-ong tâanพระองค์ท่านprá-ong tâan皇家第三人称代词：他/她