อ้ย(ôi)

释义

1感叹词A2

[叹] 唉；哎呀；天哪

表示轻微的沮丧、恼火或惊讶的感叹词（常用于日常对话或网络用语）

例句

อ้ยôiอ้ยôi1[叹] 唉；哎呀；天哪2[叹] 哇；啊（表示喜爱）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ทำไมtam maiทำไมtam mai1为什么（疑问词）2为什么（表示难以置信或抱怨）รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1塞车；交通拥堵2遇到拥堵；塞车จังเลยjang loeiจังเลยjang loei极了；真；非常（语气加强词）
Ugh, why is the traffic so bad today?
2感叹词B1

[叹] 哇；啊（表示喜爱）

表示喜爱或怜爱的感叹词，通常在看到可爱或感人的事物时使用

例句

อ้ยôiอ้ยôi1[叹] 唉；哎呀；天哪2[叹] 哇；啊（表示喜爱）น่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jang真可爱；太可爱了เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记อุ้มûmอุ้มûm1（用双臂）抱；抱起2支撑；扶持；包庇3绑架（强迫失踪）4轻抱；搂抱照料หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以吗？；行吗？2能不能……？（委婉请求）
Aww, so cute! Can I hold him/her?