หยอง
yɔ̌ɔng释义
1形容词B2
蓬松的；松散的
质地轻盈、柔软且松散（如同绒毛、细发或纤维）；也指不够紧实的东西。
例句
ขนมปังหมูหยองkà-nŏm bpang mŏo yŏngขนมปังหมูหยองkà-nŏm bpang mŏo yŏng肉松面包เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况ของโปรดkŏng bpròhtของโปรดkŏng bpròht最爱（物品/食物）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的หมูหยองmŏo yŏngหมูหยองmŏo yŏng肉松มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7发亮的；有光泽的8柔滑浓郁的（口感/味道）เบาๆbao baoเบาๆbao bao1轻轻地；温柔地；悄悄地；轻微地2随性地；轻松地；低调地หยองๆyŏng yŏngหยองๆyŏng yŏng毛躁的；蓬松的；乱蓬蓬的ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4胆汁
肉松面包是我的最爱，因为肉松口感轻盈、蓬松。
还有 3 个例句收起
2动词B2
蓬松；松散轻柔
呈现轻盈、松散的质地或外观，如细丝或纤维般蓬松散开。
例句
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruua女厨师；做饭的女性ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令ส้อมsɔ̂ɔmส้อมsɔ̂ɔm[名] 叉子ยีyiiยีyii1捣碎；揉搓；用手弄碎2揉乱（头发）；梳扯（纤维）หมูฝอยmǔu-fɔ̌ɔiหมูฝอยmǔu-fɔ̌ɔi泰式香脆肉丝ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于หยองฟูyɔ̌ɔng-fuuหยองฟูyɔ̌ɔng-fuu（毛发）卷曲蓬松的；毛躁浓密的ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地8盈月期ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà在……之前（引导从句）นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai带走；拿去；带去โรยหน้าrooi-nâaโรยหน้าrooi-nâa1撒上（配料）；点缀2撒粉（在表面）ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiao糯米
厨师在将肉松撒在糯米饭上之前，先用叉子将其拨弄得更加蓬松。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类引导 หย 前不发音的 ห 让这个音节归入高辅音类。
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
升调
yɔ̌ɔng
先降低，再明显上升。
高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |