วกวน(wók won)
释义
1形容词B2
迂回的；错综复杂的；东拉西扯的
绕圈子的、迂回的或不直截了当的；（指道路、解释或过程）杂乱无章的或难以理解的
例句
เส้นทางขึ้นsên taang kêunเส้นทางขึ้นsên taang kêun上坡路；上山路线ดอยdoiดอยdoi1山；高丘（泰北用法）2山区；高地ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1有点；相当（常带有贬义）2相当；挺；颇为วกวนwók wonวกวนwók won1迂回的；错综复杂的；东拉西扯的2绕圈子；拐弯抹角รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的เลี้ยวโค้งlíiao kóhngเลี้ยวโค้งlíiao kóhng转弯；过弯หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）ครั้งkrángครั้งkráng1表示次数的量词2次；回3轮次（轮到某人做某事）กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà直到…才；等到…的时候ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到6即使；虽然จุดชมวิวjùt chom wiuจุดชมวิวjùt chom wiu观景台；观景点
上山的路相当蜿蜒；汽车要绕过许多弯道才能到达观景点。
2动词B2
绕圈子；拐弯抹角
以迂回绕圈子的方式进行或避免切入正题
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1帮助；协助；援助2（官方或组织的）援助；支持服务ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrong坦率地；直接地เถอะtòeเถอะtòe1建议/鼓励语气词2催促/允许语气词3无奈/强调语气词อย่าวกวนyàa wók wonอย่าวกวนyàa wók won别拐弯抹角
如果你想寻求帮助，就直说吧——别拐弯抹角的。
相关单词
近义词
วกไปวนมาwók bpai won maaวกไปวนมาwók bpai won maa拐弯抹角；绕圈子
拐弯抹角；绕圈子
อ้อมค้อมôm-kómอ้อมค้อมôm-kóm1间接的；迂回的2拐弯抹角地说；旁敲侧击
- 间接的；迂回的
- 拐弯抹角地说；旁敲侧击
วนไปวนมาwon bpai won maaวนไปวนมาwon bpai won maa1反复地；兜圈子；翻来覆去（口语）2兜圈子；循环往复/不断重复
- 反复地；兜圈子；翻来覆去（口语）
- 兜圈子；循环往复/不断重复
คดเคี้ยวkót kíaoคดเคี้ยวkót kíao1蜿蜒的；曲折的2蜿蜒；弯曲移动
- 蜿蜒的；曲折的
- 蜿蜒；弯曲移动
วกwókวกwók1折返；原路返回2跑题；绕回3闪烁其词；拐弯抹角
- 折返；原路返回
- 跑题；绕回
- 闪烁其词；拐弯抹角
单词拆解
+
วกวนwók wonวกวนwók won迂回的；错综复杂的；东拉西扯的