วนไปวนมา
won bpai won maa
释义
1名词B1
反复地；兜圈子；翻来覆去（口语）
呈循环或来回的状态，反复发生而没有实质进展（口语）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ขับรถkàp rótขับรถkàp rót驾驶（机动车）；开车วนไปวนมาwon bpai won maaวนไปวนมาwon bpai won maa1反复地；兜圈子；翻来覆去（口语）2兜圈子；循环往复/不断重复เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的หลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taang1迷路；迷失方向2误入歧途；迷失方向（比喻）
他因为迷路而开车来回打转。
2名词B2
兜圈子；循环往复/不断重复
以循环或重复的模式移动或行动，回到同一起点或重复相同讨论而未得出结论。
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1[动] 互相交谈；聊天2[动] 讨论；商量；协商3[动] 互有好感；处于暧昧阶段（非正式）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词เดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1一成不变；和以前一样2照旧；像往常一样วนไปวนมาwon bpai won maaวนไปวนมาwon bpai won maa1反复地；兜圈子；翻来覆去（口语）2兜圈子；循环往复/不断重复แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）หาhăaหาhăa1寻找；搜寻2找到（经过寻找）3获得；弄到4赚钱；谋生5拜访；去看望6找（人）；（电话）联系ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1结论；推论2最终决定；达成一致的结论ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）
我们反反复复地讨论同样的老问题，但仍然无法达成结论。
相关单词
近义词
ซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa1反复；一遍又一遍2重复的；单调的
- 反复；一遍又一遍
- 重复的；单调的
วนอยู่won yòoวนอยู่won yòo1兜圈子；不断绕圈2陷入循环；停滞不前（思想或行动上）
- 兜圈子；不断绕圈
- 陷入循环；停滞不前（思想或行动上）
วนเวียนwon wianวนเวียนwon wian1盘旋；徘徊；反复绕圈2逗留；徘徊3萦绕在心头；反复出现
- 盘旋；徘徊；反复绕圈
- 逗留；徘徊
- 萦绕在心头；反复出现
วกวนwók wonวกวนwók won1迂回的；错综复杂的；东拉西扯的2绕圈子；拐弯抹角
- 迂回的；错综复杂的；东拉西扯的
- 绕圈子；拐弯抹角
วนอยู่ในอ่างwon yòo nai àangวนอยู่ในอ่างwon yòo nai àang原地打转；陷入僵局
原地打转；陷入僵局
单词拆解
+
+
วนไปวนมาwon bpai won maaวนไปวนมาwon bpai won maa反复地；兜圈子；翻来覆去（口语）