กลับไปกลับมา(glàp bpai glàp maa)
释义
1副词B1
来回地；往返地
不断从一个地方移动到另一个地方并折返的方式。
例句
พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3（前缀）……之父；师傅ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ขับรถkàp rótขับรถkàp rót驾驶（机动车）；开车กลับไปกลับมาglàp bpai glàp maaกลับไปกลับมาglàp bpai glàp maa1来回地；往返地2反反复复；出尔反尔ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在……之间；在……之中2在……期间3间隔；中间期บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan工作场所；办公室ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的（作定语）
爸爸每天必须在家里和办公室之间开车往返。
2副词B2
反反复复；出尔反尔
反复改变的方式，尤指在决定、意见或陈述上；反反复复地。
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论กลับไปกลับมาglàp bpai glàp maaกลับไปกลับมาglàp bpai glàp maa1来回地；往返地2反反复复；出尔反尔ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；消遣；闲逛2旅游；去旅行；观光3串门；随便拜访；游玩ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海洋；海2海边；海滩หรือrĕuหรือrĕu1或；还是（选择）2吗？；真的吗？（疑问/句尾助词）3否则；不然（正式）ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山2山脉ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4最好；更好（建议语气）5胆汁ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；别人2其他人；另一个人สับสนsàp-sŏnสับสนsàp-sŏn1困惑的；混乱的2弄混；使混乱
她在去海边还是去山上之间摇摆不定，这让别人感到很困惑。
相关单词
近义词
ไปๆ มาๆbpai bpai maa maaไปๆ มาๆbpai bpai maa maa1来回；来来往往2最终；到头来
- 来回；来来往往
- 最终；到头来
เปลี่ยนไปเปลี่ยนมาbplìian bpai bplìian maaเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาbplìian bpai bplìian maa1反复改变；出尔反尔；动摇2多变的；反复无常的；善变的3变化无常地；反复地
- 反复改变；出尔反尔；动摇
- 多变的；反复无常的；善变的
- 变化无常地；反复地
ไม่คงเส้นคงวาmâi kong sên kong waaไม่คงเส้นคงวาmâi kong sên kong waa反复无常的；不稳定的
反复无常的；不稳定的
โลเลloh-layโลเลloh-lay1优柔寡断的；善变的2[动] 犹豫；摇摆不定
- 优柔寡断的；善变的
- [动] 犹豫；摇摆不定
单词拆解
+
กลับไปกลับมาglàp bpai glàp maaกลับไปกลับมาglàp bpai glàp maa来回地；往返地