ลุ้ง

lúng

释义

1名词C1

骨灰盒；骨灰瓮

用来盛放火化骨灰的传统容器或骨灰盒（常用于泰国将骨灰撒撒到水中的水葬仪式）

例句

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭；家庭户ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1我们的；属于我们的2我们的（东西）เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam准备；做准备ลุ้งlúngลุ้งlúng1骨灰盒；骨灰瓮2编织篮；容器สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3加入；输入（数据、设置）4抨击；攻击（口语）อัฐิàt-tìอัฐิàt-tì1骨灰；火化后的骨殖2遗骨；遗骸 (正式/书面)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâa祖母；奶奶（尊称）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai带走；拿去；带去ทำพิธีtam-pí-tiiทำพิธีtam-pí-tii举行仪式ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1漂浮；飘动2悬浮；盘旋3漂浮的；飘荡的4浮动（价格/汇率）5妆色过浅，与肤色不符（口语）อังคารang-kaanอังคารang-kaan1星期二2火星 (行星)3骨灰พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天（名词）2在明天
我们家为祖母的骨灰准备了一个骨灰罐，用于明天的撒灰仪式。
还有 3 个例句
ลุ้งlúngอังคารang-kaanที่tîiทำจากtam-jàakดินเหนียวdin-nǐiaoจะjàสามารถsǎa-mâatละลายน้ำlá-laai-náamได้ดีdâai-diiซึ่งsʉ̂ngเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmเมื่อmʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiลอยlɔɔiในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
用粘土制成的骨灰罐可以很好地溶解在水中，放入河中时对环境很友好。
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiบนbonเรือรบrʉʉa-rópได้dâaiจัดเตรียมjàt-dtriiamลุ้งlúngใส่sàiอังคารang-kaanและlɛ́ดอกไม้สดdɔ̀ɔk-máai-sòtอย่างสมเกียรติyàang-sǒm-gìiatเพื่อpʉ̂ʉaประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiไว้อาลัยwái-aa-laiเป็นbpenครั้งkrángสุดท้ายsùt-táai
战舰上的官兵庄严地准备了装有骨灰的罐子和鲜花，以举行最后的追悼仪式。
พระสงฆ์prá-sǒngเป็นผู้นำbpen-pûu-namประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiบรรจุban-jùเถ้ากระดูกtâo-grà-dùukลงในlong-naiลุ้งlúngก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiญาติพี่น้องyâat-pîi-nɔ́ɔngจะjàร่วมกันrûuam-ganโรยกลีบrooi-glìipกุหลาบgù-làapเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópผู้ล่วงลับpûu-lûuang-láp
僧侣主持了将火化后的骨灰放入骨灰罐的仪式，随后亲属们共同撒下玫瑰花瓣，以示对逝者的尊重。
2名词C1

编织篮；容器

一种类似篮子的编织容器，用于盛放或搬运物品。

例句

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外祖母；对老年女性的尊称เก็บgèpเก็บgèp1保存；存放；收起来2收集；捡起；集中3整理；收拾4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6收费；收取（费用或款项）7塞入；扎起（头发/衣服）เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa衣服；服装เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào老旧的（重叠词）ข้าวของเครื่องใช้kâao-kŏng krêuuang-cháiข้าวของเครื่องใช้kâao-kŏng krêuuang-chái个人物品；财产；生活用品เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1保留；保存；留下（以备后用）2留待以后；推迟3目的标记（“为了；以便”）4保持（某种状态）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ลุ้งlúngลุ้งlúng1骨灰盒；骨灰瓮2编织篮；容器ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记สานsăanสานsăan1编织；交织2推进；发扬；连接ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1竹子（植物）2竹材（材料）
奶奶把旧衣服和日常用品放在一个编织竹筐里。
还有 3 个例句
ลุ้งlúngใบbaiนี้néeเป็นbpenงานหัตถกรรมพื้นบ้านngaan hàt-tà-gam péun bâanที่têeชาวบ้านchaao bâanนิยมní-yomใช้cháiสำหรับsăm-ràpใส่sàiสิ่งของsìng kŏngต่างๆdtàang-dtàangในสมัยก่อนnai sà-măi gòn
这种编织筐是一种传统的民间手工艺品，过去村民们常用来盛放各种物品。
ช่างchâangสานsǎanฝีมือดีfǐi-mʉʉ-diiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitและlɛ́เวลาwee-laaหลายlǎaiวันwanในnaiการขึ้นรูปgaan-kʉ̂n-rûupลุ้งlúngไม้ไผ่máai-pàiให้hâiมีmiiความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamและlɛ́ทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔการใช้งานgaan-chái-ngaan
熟练的编织工需要细心和好几天的时间来塑造竹筐，使其既美观又耐用。
ปัจจุบันbpàt-jù-banเราraoแทบจะtɛ̂ɛp-jàไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเห็นhěnชาวบ้านchaao-bâanนำnamลุ้งlúngมาmaaใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเหมือนmʉ̌ʉanในอดีตnai-à-dìitเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiกล่องglɔ̀ngพลาสติกpláat-sà-dtìkที่tîiราคาถูกraa-kaa-tùukกว่าgwàaเข้ามาkâo-maaแทนที่tɛɛn-tîi
如今，我们很少看到村民像过去那样用编织筐来存放衣服了，因为更便宜的塑料箱已经取代了它们。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

lúng

起点高并继续上升。

低辅音类 + Mai tho → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调