อั๊ว

úa

释义

1代词B1

我（泰华口语）

口语中的第一人称代词，意为“我”，主要用于泰国华人口语（源于潮州话）。在该语境之外使用可能会显得粗野或不合时宜。

例句

อั๊วúaอั๊วúa我（泰华口语）ขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔng卖东西；售货อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1在；位于2处于（某种水平/数值）3取决于；由...决定เยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râat1耀华力；曼谷唐人街2耀华力路ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1每天；每日2每日的；每天发生的
我每天都在耀华力路卖东西。
还有 3 个例句
ลื้อlʉ́ʉไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangหรอกrɔ̀kอั๊วúaจัดการjàt-gaanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเองeengได้dâai
你不用担心，这件事我可以自己处理。
อั๊วúuaว่าwâaรสชาติrót-châatแบบนี้bàep néeแหละlàeที่têeลูกค้าlûuk-káaเก่าๆgào gàoชอบchôpกินกันgin gan
我觉得这正是老顾客们喜欢的味道。
สมัยก่อนsà-măi gònตอนdtonอั๊วúuaมาmaaเมืองไทยmeuuang taiใหม่ๆmài màiชีวิตchee-wítลำบากlam-bàakมากmâakแต่dtàeก็gâwสู้sôoจนjonตั้งตัวได้dtâng dtuua dâi
很久以前当我刚来泰国时，生活非常艰苦，但我努力奋斗直到站稳了脚跟。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai tri
  3. 音节结尾死音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

高调

úa

起点高并继续上升。

中辅音类 + Mai tri → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词