ฐานันดร
tăa-nan-don
释义
1名词C1
等级；尊严；地位（正式）
等级体系中正式的社会等级、尊严或地位。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到；获得；被授予2经历；遭受；蒙受；受到3被（用作被动标记）แต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1任命；委派2提名；推荐ขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1上升或攀登至（某地或高度）2晋升或迈向（级别、层次、状态）ฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-don1等级；尊严；地位（正式）2社会阶层；等级（传统阶级）ที่สูงtêe sŏongที่สูงtêe sŏong1高地；高处2高处；较高的地方ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1机构；部门；局2（组织或机构的）单位；部门
他被任命为该机构内更高的职级。
2名词C1
社会阶层；等级（传统阶级）
传统等级制度中公认的社会阶层或等级，如历史上的“社会等级”。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1历史学（学术领域）2历史；往事ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1欧洲（大洲）2欧洲的（仅作修饰语）เคยkoeiเคยkoei1曾经；做过（过去经验）2过去常常（过去经验/习惯）แบ่งbàengแบ่งbàeng1划分；分开2分享；分给3分配；分发4分开；区隔สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社会；社区2社会的3社交圈；圈子เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）ฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-don1等级；尊严；地位（正式）2社会阶层；等级（传统阶级）เช่นchênเช่นchên1例如；比如2例如；诸如（正式）ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1社会阶级；阶层2级别；等级；层次ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naang贵族；宫廷官员นักบวชnák bùuatนักบวชnák bùuat神职人员；出家人และláeและláe和；与（并列连词）สามัญชนsăa-man-chonสามัญชนsăa-man-chon平民；普通人
在欧洲历史上，社会被划分为几个等级，如贵族、神职人员和庶民。
相关单词
近义词
ฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàk1等级；社会地位；贵族头衔2社会阶层（正式）
- 等级；社会地位；贵族头衔
- 社会阶层（正式）
ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1社会阶级；阶层2级别；等级；层次
- 社会阶级；阶层
- 级别；等级；层次
ยศศักดิ์yót sàkยศศักดิ์yót sàk品级；头衔；地位；威望
品级；头衔；地位；威望
บรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàk爵位；官衔；头衔
爵位；官衔；头衔
วรรณะwan-náวรรณะwan-ná1肤色；面色2种姓；社会阶层3（正式）颜色；色调4（正式或学术）类别；种类
- 肤色；面色
- 种姓；社会阶层
- （正式）颜色；色调
- （正式或学术）类别；种类
单词拆解
+
ฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-don等级；尊严；地位（正式）