มุทรา
mút-traa释义
1名词C1
手印；象征性手势
印度教和佛教仪式、雕像及古典舞蹈中使用的象征性手势；手印
例句
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup佛像องค์ongองค์ong1量词：僧侣；王室；神明；神像2敬称前缀（用于王室、神祇或受尊崇者）3身体（王室用语）4要素；组成部分（正式/技术术语）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1显示；展示2表演；演出3表达；表示4出示；展出มุทราmút-traaมุทราmút-traa1手印；象征性手势2印章；戳记ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng1传达，表达，沟通2象征，代表，意味着การgaanการgaan1名词化前缀2工作；事务；任务3事务；事情ประทานพรbprà-taan-pɔɔnประทานพรbprà-taan-pɔɔn赐福；祝福แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1老的（年龄）2向；给（接受者/受影响方）3深色；浓（饮料）4成熟的；完全长成的；老熟的（植物部位或农产品）5对；对于；给ผู้pûuผู้pûu1人；……的人（施事者前缀）2人；人们（用于正式语境的独立名词）ที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1起源；来源2背景；渊源；词源3来源；出处（引用）กราบไหว้gràap-wâiกราบไหว้gràap-wâi1跪拜；膜拜2顶礼；参拜
这尊佛像展示的手印象征着向来参拜的人们赐予祝福。
还有 3 个例句收起
2名词C2
印章；戳记
印章、戳记或印鉴（常用于正式、历史或文学语境）
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1古代2古代的；古老的เจ้าเมืองjâao-mʉʉangเจ้าเมืองjâao-mʉʉang城主；太守（历史用语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1盖章；印上2坐；就座（王室用语）3居住；驻留（皇室）มุทราmút-traaมุทราmút-traa1手印；象征性手势2印章；戳记ลงบนlong-bonลงบนlong-bon到…表面上；在…上สาส์นsǎanสาส์นsǎan书面消息；信函；书札เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1确认；证实2坚持；坚决主张3验证；核实；认证ความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng1正确性；准确性2有效性；合法性；正确性3道德性；正当性ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1命令；指令2指示；说明3法院/行政命令4计算机命令
在古代，城主会在信件上加盖印章以确认命令的真实性。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么มุทรา读作มุด-ทรา？
mút-traa
泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音以塞音 -ด 结尾，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
mút
起点高并继续上升。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |