ฉกรรจ์(chà-gan)
释义
1形容词B2
严重的；严峻的
性质非常严重或严峻的，尤指犯罪、受伤或疾病。（例如：คดีอุกฉกรรจ์ - 重罪；บาดแผลฉกรรจ์ - 重伤）。
例句
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai病人；患者มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到达；抵达（某地）2达到；到了（时间/阶段/话题）3轮到（某人/某时）โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan医院ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于อาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpอาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèp受伤；伤情ฉกรรจ์chà-ganฉกรรจ์chà-gan1严重的；严峻的2壮健的；年富力强的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1头（身体部位；正式）2顶部；上端（正式/书面语）
病人抵达医院时头部严重受伤。
2形容词C1
壮健的；年富力强的
处于体力最充沛的年龄；壮健的，年富力强的。（例如：ชายฉกรรจ์ชายฉกรรจ์chaai chà-gan壮汉；强壮的成年男子 - 壮年男子）。
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1寻找；搜寻；追踪2寻求获取（特定物品）；求购ชายฉกรรจ์chaai chà-ganชายฉกรรจ์chaai chà-gan壮汉；强壮的成年男子สองsŏngสองsŏng1二；22第二คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ต้องสงสัยdtông sŏng-săiต้องสงสัยdtông sŏng-săi1有嫌疑的；受怀疑的（指人）2可疑的（指事物或行为）3被怀疑；涉嫌ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ปล้นbplônปล้นbplôn1抢劫[某人/某物]；实施抢劫2掠夺；洗劫3抢劫；掠夺ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séu便利店
警方正在寻找两名涉嫌抢劫便利店的壮年男子。