ฟี้

fée

释义

1感叹词A2

呼噜声；打鼾声

象声词，形容打呼噜或熟睡的声音；通常重叠为“ฟี้ๆ”以表示酣睡

例句

พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3前缀：男性角色；领导者；父亲般的人物นอนหลับnon làpนอนหลับnon làp睡觉；入睡ฟี้féeฟี้fée1呼噜声；打鼾声2嘶（漏气声）
爸爸正打着呼噜熟睡。
还有 3 个例句
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănนอนไม่หลับnon mâi làpเลยloieเพราะpráwพี่ชายpêe chaaiนอนnonกรนเสียงดังgron sĭiang dangฟี้féeๆ-ทั้งคืนtáng keun
昨晚我根本睡不着，因为我哥哥整晚都在大声打呼噜。
ดูสิdoo sìแมวmaeoอ้วนûuanของฉันkŏng chănกำลังgam-langนอนหลับnon làpฟี้féeอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùkบนbonโซฟาsoh-faa
看，我的胖猫正幸福地在沙发上熟睡。
เขาkăoทำงานtam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wanพอporถึงบ้านtĕung bâanหัวhŭuaถึงtĕungหมอนmŏnก็gâwหลับlàpฟี้féeไปเลยbpai loie
他干了一整天的活，所以一回到家，头一挨枕头就熟睡了。
2感叹词B2

嘶（漏气声）

模仿空气从小孔逸出时发出的细细嘶声的拟声词。

例句

ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhng气球มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）รูเล็กroo lékรูเล็กroo lék小孔；小开口ๆ-พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时บีบbèepบีบbèep1挤压；压缩2捏；掐3强迫；施压（比喻）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เสียงลมsĭiang lomเสียงลมsĭiang lom风声；风噪รั่วrûuaรั่วrûua1漏的；不防水的2泄漏（液体/气体）3泄露（信息）4不安全；易泄密（比喻）ดังdangดังdang1大声的；响亮的2发声；作响3著名的；出名的4如同；像ฟี้féeฟี้fée1呼噜声；打鼾声2嘶（漏气声）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声
气球上有一个小孔，我一挤压它，空气就从孔中逸出，发出细微的嘶嘶声。
还有 3 个例句
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangฟี้féeจากjàakยางจักรยานyaang jàk-grà-yaanเลยloieก้มgômดูว่าduu wâaลมlomรั่วrûuaตรงไหนdtrong năi
我听到自行车轮胎发出细微的嘶嘶声，于是弯下腰查看哪里在漏气。
แม้máeจะjàปิดbpìtเตาdtaoแล้วláeoแต่dtàeไอน้ำai náamยังyangค่อยkôiๆ-ลอดlôtออกจากòk jàakรูruuบนbonฝาfăaหม้อแรงดันmôr raeng danดังdangฟี้féeอยู่yòoพักหนึ่งpák nèung
即使关了炉子，蒸汽仍从高压锅盖的孔中继续逸出了一会儿，发出细微的嘶嘶声。
ตอนแรกdton râekฉันchănนึกว่าnéuk wâaเสียงsĭiangฟี้féeมาจากmaa jàakข้อต่อkôr dtòrของkŏngปั๊มลมbpám lomแต่dtàeพอporตรวจดูdtrùuat dooก็gâwพบว่าpóp wâaลมlomรั่วrûuaจากjàakรูเล็กroo lékๆ-บนbonสายยางsăai yaang
起初我以为细微的嘶嘶声来自气泵的接头，但检查后发现，空气是从软管上的一个小孔漏出来的。

相关单词

1呼噜声；打鼾声

2嘶（漏气声）