ป๋า
bpǎa释义
1名词A2
爸爸；老爸
对父亲的非正式且充满深情的称呼，常用于泰华家庭
例句
还有 3 个例句收起
2名词B2
糖爹（干爹）；慷慨的老男人
挥金如土的富有老男人（尤指在年轻女性身上花钱），或喜欢为他人买单的慷慨男子
例句
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ป๋าbpǎaป๋าbpǎa1爸爸；老爸2糖爹（干爹）；慷慨的老男人3慷慨的；阔绰的ใจดีjai-diiใจดีjai-dii善良的；好脾气的ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1买；购买2贿赂；收买รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车คันkanคันkan1发痒的2发痒；觉得痒3车辆量词4操纵杆 / 把手5杆 / 棍 / 竿6量词：根、杆（钓竿、杆柄等）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）5朱槿（泰语北部方言）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于
我朋友有个慷慨的金主爸爸给她买了一辆新车。
还有 3 个例句收起
3形容词B2
慷慨的；阔绰的
【非正式】愿意在别人身上花很多钱；表现得像富有慷慨的赞助人
例句
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前พี่เขาpîi-kǎoพี่เขาpîi-kǎo他/她（指代年长者）ใจjaiใจjai1心；内心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇气；精神；士气4意图；意志；意愿5核心；要旨（用于复合词）ป๋าbpǎaป๋าbpǎa1爸爸；老爸2糖爹（干爹）；慷慨的老男人3慷慨的；阔绰的เลี้ยงข้าวlíiang-kâaoเลี้ยงข้าวlíiang-kâao请客吃饭พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1我们2我们的群体；我们这边ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全แผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1部门；科室2部门量词
今天他表现得非常慷慨，请我们整个部门吃饭。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号Mai chattawa
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
升调
bpǎa
先降低，再明显上升。
中辅音类 + Mai chattawa → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |