ตกพอดี
dtòk por-dee
释义
1动词B1
大小合适；刚刚好；完全吻合
尺寸、数量或比例等完全合适；完美契合或匹配。
例句
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1衬衫；上衣2夹克；外套（外衣）——地区/口语3量词：ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ไซส์sáiไซส์sái1指定尺寸；分配尺码2尺寸；尺码ตกพอดีdtòk por-deeตกพอดีdtòk por-dee1大小合适；刚刚好；完全吻合2恰逢；正好赶上ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
这件衬衫的尺码非常合身。
2动词B2
恰逢；正好赶上
正好在特定时间或场合发生，通常是偶然的（例如某日期恰逢假日）。
例句
วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt生日ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年，今年期间ตกพอดีdtòk por-deeตกพอดีdtòk por-dee1大小合适；刚刚好；完全吻合2恰逢；正好赶上กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaao长假；长周末เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1计划；安排2规划；制定策略ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；消遣；闲逛2旅游；去旅行；观光3串门；随便拜访；游玩ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地的；外府的2外地；首都以外地区กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）
我今年的生日正好赶上长周末，所以我们计划去外省旅游。
相关单词
单词拆解
ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4被分配到；轮排到5被遗漏；错过（轮次）6折合；分摊为7受惊吓；吓一跳突然向下移动或因重力掉落；从高处坠下第 1 部分
+
ตกพอดีdtòk por-deeตกพอดีdtòk por-dee大小合适；刚刚好；完全吻合