ปรมาจารย์หมากรุก(bpà-rá-maa-jaan màak-rúk)

释义

1名词B2

国际象棋特级大师（官方头衔）

拥有国际棋联（FIDE）国际象棋特级大师（GM）头衔的棋手；该项目中的最高官方等级

例句

เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他ได้dâiได้dâi1设法做到；成功完成2得到；取得；收到3动作实现标记4能；可以5好的；可以；行เป็นbpenเป็นbpen1会；懂得（技能）2患有；遭受；处于某种状况3是；作为（身份/类别/状态）4成为；变成ปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúkปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúk1国际象棋高手（比喻/非正式）2国际象棋特级大师（官方头衔）ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe从；自从（起点）อายุaa-yúอายุaa-yú1年龄；存在时间2……岁3寿命；使用年限16ปีbpeeปีbpee1年2年（计数单位）
他在 16 岁时成为了国际象棋特级大师。
还有 3 个例句
การแข่งขันgaan kàeng kănครั้งนี้kráng néeมีmeeปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúkหลายคนlăai konจากjàakทั่วโลกtûua lôhkเข้าร่วมkâo rûuam
这次比赛有几位来自世界各地的国际象棋特级大师参加。
การgaanจะได้jà dâaiตำแหน่งdtam-nàengปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúkนั้นnánต้องdtôngผ่านเกณฑ์pàan genที่têeเข้มงวดkêm ngûuatของkŏngFIDEและláeทำtamผลงานpŏn ngaanได้dâiดีเยี่ยมdee yîiamในnaiทัวร์นาเมนต์tua-naa-ménระดับสูงrá-dàp sŏong
要获得国际象棋特级大师的称号，必须通过国际棋联（FIDE）的严格标准，并在高水平赛事中表现出色。
มีmeeเพียงpiiangผู้เล่นpôo lênไม่กี่mâi gèeคนkonในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatที่têeสามารถsăa-mâatคว้าkwáaตำแหน่งdtam-nàengปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúkมาmaaครองkrongได้dâiก่อนgònอายุaa-yú15ปีbpee
历史上只有少数棋手能在 15 岁之前获得国际象棋特级大师的称号。
2名词C1

国际象棋高手（比喻/非正式）

棋艺异常精湛的棋手；非正式或比喻用法，指棋艺极高的人，不一定是官方头衔获得者

例句

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1老先生；老爷爷（礼貌称呼）2外公；外祖父ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เล่นlênเล่นlên1[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）2使用；操作；从事（口语）3随便地；闹着玩地（方式标记）4[动] 表演；扮演（角色）5[动] 玩耍；玩乐6开玩笑；逗弄หมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk国际象棋；泰式象棋เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1非常擅长；技艺高超2做得好！；太棒了！ชนะchá-náชนะchá-ná1[动] 克服；战胜[某事物]2[动] 赢；击败[某人]ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1住宅区；封闭式社区2村庄；村落เลยloieเลยloie1经过；越过；超过2根本；丝毫（常用于否定）3所以；因此；就（表示直接结果）4完全；绝对（表强调）เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他เป็นbpenเป็นbpen1会；懂得（技能）2患有；遭受；处于某种状况3是；作为（身份/类别/状态）4成为；变成ปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúkปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúk1国际象棋高手（比喻/非正式）2国际象棋特级大师（官方头衔）ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1真实的；真正的；实际的2本人；真人；真正的那个人3首选的；首发（相对于替补）4（体育）首发球员；主力球员
我爷爷非常擅长下棋，他赢了村里的每一个人。他是个真正的象棋高手。
还有 3 个例句
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàไม่เคยmâi koieลงแข่งขันlong kàeng-kănอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanแต่dtàeฝีมือfĕe meuการวางแผนgaan waang păenของเขาkŏng kăoก็gâwทำให้tam hâiทุกคนtúk konยอมรับyom rápว่าwâaเขาkăoคือkeuปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúkคนหนึ่งkon nèung
尽管他从未参加过正式比赛，但他的策略技巧让每个人都公认他是一位象棋大师。
ทนายความtá-naai kwaamคนkonนั้นnánเป็นเหมือนbpen mĕuuanปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúkในnaiศาลsăanเขาkăoสามารถsăa-mâatอ่านàanเกมgaymและláeคาดการณ์kâat gaanการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของkŏngฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamได้dâiทุกฝีก้าวtúk fĕe gâao
那位律师就像法庭上的国际象棋特级大师；他能看透局势并预判对手的每一步行动。
ในnaiโลกlôhkของkŏngการเมืองgaan meuuangอันanซับซ้อนsáp sónเขาkăoเปรียบดั่งbprìiap dàngปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúkที่têeเดินเกมdern gehmอย่างyàangสุขุมsù-kŭmวางแผนwaang păenล่วงหน้าlûuang nâaหลายlăaiชั้นchánและláeจัดjàtวางตำแหน่งwaang dtam-nàengคนkonของตัวเองkŏng dtuua ayngได้dâiอย่างyàangเหนือชั้นnĕuua chán
在复杂的政治世界中，他就像一位国际象棋特级大师，沉着冷静地博弈，提前规划好几步，并巧妙地安置自己的人马。

相关单词

单词拆解

ปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaan宗师；大师；泰斗第 1 部分
+
หมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk国际象棋；泰式象棋第 2 部分
ปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúkปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúk国际象棋特级大师（官方头衔）