เปรียบดั่ง(bprìiap dàng)
释义
1动词C1
比作；犹如（文学用语）
将某事物或某人比作另一事物；在正式或诗意的语境中表示A像B
例句
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1温和的；和蔼的（动作/态度）2轻柔的；柔和的（处理）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她เปรียบดั่งbprìiap dàngเปรียบดั่งbprìiap dàng比作；犹如（文学用语）น้ำทิพย์náam típน้ำทิพย์náam típ1仙露；琼浆玉液2抚慰人心之物；甘霖（比喻用法）ชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jai抚慰；安慰；安抚
她温柔的话语就像滋润心灵的甘露。
相关单词
近义词
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛
- 相似；相像
- 像；如同
- 好像；仿佛
เปรียบดังbprìiap dangเปรียบดังbprìiap dang把……比作；如同
把……比作；如同
เปรียบประดุจbprìiap bprà-dùtเปรียบประดุจbprìiap bprà-dùt（正式）把…比作；将…比为
（正式）把…比作；将…比为
เปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanเปรียบเหมือนbprìiap mĕuuan把……比作……；比较
把……比作……；比较
ดั่งdàngดั่งdàng1例如；诸如（书面）2如同；像；仿佛（书面）3仿佛；好像（书面语）4像；如同（书面语）
- 例如；诸如（书面）
- 如同；像；仿佛（书面）
- 仿佛；好像（书面语）
- 像；如同（书面语）
单词拆解
+
เปรียบดั่งbprìiap dàngเปรียบดั่งbprìiap dàng比作；犹如（文学用语）