นูบ(nôop)
释义
1名词B1
菜鸟；新手
新手或缺乏经验的人，尤指在电子游戏或网络社区中（源自英语单词 'noob'）
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เพิ่งเริ่มpêrng rêrmเพิ่งเริ่มpêrng rêrm刚开始เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem玩游戏นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）นูบnôopนูบnôop1菜鸟；新手2水平差的；技术菜的อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
我刚开始玩这个游戏，还是个菜鸟。
2形容词B1
水平差的；技术菜的
技术差或不擅长做某事，常用作俚语形容在游戏中表现不佳
例句
ทำไมtam maiทำไมtam mai1为什么（疑问词）2为什么（表示难以置信或抱怨）เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）นูบnôopนูบnôop1菜鸟；新手2水平差的；技术菜的แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1像这样；这样地2这种/这样（修饰语）3这种的（独立作代词）ตายdtaaiตายdtaai1死亡；去世2死的3（设备）没电；坏掉4完蛋；倒大霉（非正式）5极其；……得要死（强调词，非正式）ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1从；自从（起点）2从X到Yเริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）เกมgaymเกมgaym1游戏；比赛2电子游戏3局（体育项目）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
你怎么玩得这么菜？游戏刚开始你就挂了。