ถ่อมตน
tɔ̀ɔm-dton释义
1形容词B1
谦逊的；谦虚的（态度或言辞）
在态度或表达中表现出谦虚，避免自大或自夸。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀เก่งgèngเก่งgèng1熟练的；擅长2聪明的；机灵的3擅长；做得好และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）รวยruuaiรวยruuai1富有；有钱2轻柔地；隐约飘散地แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ถ่อมตนtɔ̀ɔm-dtonถ่อมตนtɔ̀ɔm-dton1谦逊的；谦虚的（态度或言辞）2[动] 谦虚；放低姿态มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
他很有才华也很富有，但他非常谦虚。
还有 3 个例句收起
2动词B1
[动] 谦虚；放低姿态
谦虚地行事或说话；出于尊重和谦虚而看淡自己的成就或地位。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔnเล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔn踢足球เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1非常擅长；技艺高超2做得好！；太棒了！แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ถ่อมตนtɔ̀ɔm-dtonถ่อมตนtɔ̀ɔm-dton1谦逊的；谦虚的（态度或言辞）2[动] 谦虚；放低姿态เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1总是；始终2经常；习惯性地3相等；平齐；均匀4打平；平局เวลาwee-laaเวลาwee-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀ชมchomชมchom1称赞；夸奖2欣赏；观赏3观看（节目/广播）4参观；游览
他足球踢得很好，但当人们称赞他时，他总是表现得很谦虚。
还有 3 个例句收起
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàiท่านtânนั้นnánมักจะmák-jàถ่อมตนtɔ̀ɔm-dtonเกี่ยวกับgìiao-gàpความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngท่านtânโดยdooiกล่าวว่าglàao-wâaท่านtânเป็นเพียงbpen-piiangผู้ที่pûu-tîiยืนอยู่yʉʉn-yùuบนbonบ่าbàaของkɔ̌ɔngยักษ์ใหญ่yák-yàiเท่านั้นtâo-nán
那位伟大的科学家总是淡化自己的成就，声称他只是站在巨人的肩膀上。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
tɔ̀ɔm
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + Mai ek → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ถ่อมตนtɔ̀ɔm-dtonถ่อมตนtɔ̀ɔm-dton谦逊的；谦虚的（态度或言辞）谦逊的；谦虚的（态度或言辞）单词