ถอยฉาก(tŏi chàak)

释义

1动词B2

[动] 退让；[动] 退出；[动] 避开

从某种情况中退让或退出，通常指退避以避免卷入其中或发生冲突。

例句

พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他们（指人）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（相互）争吵；口角ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loei所以；因此；结果ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定ถอยฉากtŏi chàakถอยฉากtŏi chàak1[动] 退让；[动] 退出；[动] 避开2[动] 将布景/背景向后移（戏剧/电影）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声
当他们开始争吵时，我决定避开。
2动词B2

[动] 将布景/背景向后移（戏剧/电影）

将舞台布景或背景向后移动；舞台技术的字面用语。

例句

ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaan团队；工作人员กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ถอยฉากtŏi chàakถอยฉากtŏi chàak1[动] 退让；[动] 退出；[动] 避开2[动] 将布景/背景向后移（戏剧/电影）ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2荒野；野外3丛林（热带森林）4野生的；荒芜的（指土地）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1使（某人/某物）为（某事）做好准备2已准备好；准备就绪3准备；做准备สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于ฉากchàakฉากchàak1场景（戏剧/电影/故事）；一场戏2背景；布景3屏风；隔断4角尺；直角 (90°)5现场；事发地6背景；场景（故事）ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1继续（做某事）；继续下去2下一个；接下来的（按顺序）3从今以后；今后4下一个；随后的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1城堡；宫殿2塔状神殿（高棉/吴哥风格）
工作人员正在将森林背景往后移，为下一场城堡戏做准备。

相关单词

单词拆解

ถอยtŏiถอยtŏi1后退；倒车；撤退2退出；撤出（计划或交易）3下降；退步；恶化第 1 部分
+
ฉากchàakฉากchàak1场景（戏剧/电影/故事）；一场戏2背景；布景3屏风；隔断4角尺；直角 (90°)5现场；事发地6背景；场景（故事）第 2 部分
ถอยฉากtŏi chàakถอยฉากtŏi chàak[动] 退让；[动] 退出；[动] 避开