ถอยฉาก
tɔ̌ɔi-chàak释义
1动词B2
[动] 退让;[动] 退出;[动] 避开
从某种情况中退让或退出,通常指退避以避免卷入其中或发生冲突。
例句
พอpɔɔพอpɔɔ1足够的;充足的2足够地;充分地3足够;足以4颇;相当;比较5一……就……;当……时พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎo他们(指人)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1开始2开始(做……)ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan(相互)争吵;口角ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食;用餐(用于僧侣和沙弥)3像;如同;以……的方式ก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəi所以;因此;结果ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai决定ถอยฉากtɔ̌ɔi-chàakถอยฉากtɔ̌ɔi-chàak1[动] 退让;[动] 退出;[动] 避开2侧身后退;斜向撤退ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出来;出现2发布;公开3结果是;最终成为4站出来;发声5out (after a verb: say it out, burst out)
当他们开始争吵时,我决定避开。
还有 3 个例句收起
2动词B2
侧身后退;斜向撤退
向后并向一侧移动,尤指躲避迎面而来的人或攻击。
例句
พอpɔɔพอpɔɔ1足够的;充足的2足够地;充分地3足够;足以4颇;相当;比较5一……就……;当……时คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu对手;竞争者พุ่งpûngพุ่งpûng1猛冲;飞奔;窜出2飙升;剧增3投掷;抛射;推进4瞄准;对准;集中เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1进来;进入(朝向说话者)2加入;涉足(活动、团体或环境)3趋向补语“进来/过来”นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuai拳击手;职业拳手ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也;还2于是;就(表示顺序/结果)3条件标记(如果……就……)4嗯;毕竟(强调或解释)5话题/话题重提标记ถอยฉากtɔ̌ɔi-chàakถอยฉากtɔ̌ɔi-chàak1[动] 退让;[动] 退出;[动] 避开2侧身后退;斜向撤退ไปbpaiไปbpai1去2离开;去(趋向补语/助词)3继续;不断(体标记)4表示完成或过去的体貌成分5太;过于ทางซ้ายtaang-sáaiทางซ้ายtaang-sáai1在左边;向左2左侧แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经;了(表示动作已完成或出现新状态)2然后;接着;之后3已经;完成或状态变化标记4然后;于是(连接从句)ชกสวนchók-sǔuanชกสวนchók-sǔuan出拳反击;迎击
对手向前猛扑时,拳击手向后向左侧退开,然后出拳反击。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ย 结尾,所以是活音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
升调
tɔ̌ɔi
先降低,再明显上升。
高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ฉากchàakฉากchàak1场景(戏剧/电影/故事);一场戏2背景;布景3屏风;隔断4背景;场景(故事)5角尺;直角 (90°)6现场;背景(比喻)7侧步避开;闪避场景(戏剧/电影/故事);一场戏第 2 部分
ถอยฉากtɔ̌ɔi-chàakถอยฉากtɔ̌ɔi-chàak[动] 退让;[动] 退出;[动] 避开[动] 退让;[动] 退出;[动] 避开单词