จัดทัพ(jàt táp)
释义
1动词B1
安排阵容；组织团队
为比赛、项目或任务安排团队或组织成员；决定角色或职位。
2动词B2
部署军队；排兵布阵
为准备行动而部署或排列军队。
例句
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe táp将军；统帅สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi命令[某人]做[某事]；指示ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1士兵；军人2军队；武装部队3军事的（作修饰语）จัดทัพjàt tápจัดทัพjàt táp1部署军队；排兵布阵2安排阵容；组织团队3（比喻）重组资源；重整架构เตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1准备；做好准备2准备好的；就绪的；待命的รับมือráp meuuรับมือráp meuu1处理；应对2抵御；经受住ข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèuk敌人；敌军（军事）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà刚要；即将บุกbùkบุกbùk1强行进入；（比喻）大举进军；积极拓展2魔芋；蒟蒻3入侵；突击；猛攻；冲锋มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记
将军命令士兵们列阵，准备应对即将到来的敌人进攻。
3动词B2
（比喻）重组资源；重整架构
（比喻）重新调配人员或资源，并制定策略以提升表现。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1销售收入；总销售额2销售量；售出数量ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4被分配到；轮排到5被遗漏；错过（轮次）6折合；分摊为7受惊吓；吓一跳8下降；衰退；减少ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1经理；管理者2经纪人；私人经理ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的จัดทัพjàt tápจัดทัพjàt táp1部署军队；排兵布阵2安排阵容；组织团队3（比喻）重组资源；重整架构ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1改进；改善；提升2翻新；翻修；升级ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品；成果；产出2成就；业绩
销售额下降后，经理不得不重组团队以提高业绩。
相关单词
单词拆解
+
จัดทัพjàt tápจัดทัพjàt táp安排阵容；组织团队