คร่อมจังหวะ(krôm jang-wà)

释义

1副词B2

不合拍；节奏错位

音符或动作与原本的音乐节拍或节奏错开。

例句

เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1经历；患（病）2有；拥有3有；存在เบสbèetเบสbèet1底部；底座；基础2碱（化学）3妆前乳；打底霜4低音；男低音5贝斯；低音吉他ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）เล่นlênเล่นlên1[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）2使用；操作；从事（口语）3随便地；闹着玩地（方式标记）4[动] 表演；扮演（角色）5[动] 玩耍；玩乐6开玩笑；逗弄คร่อมจังหวะkrôm jang-wàคร่อมจังหวะkrôm jang-wà1不合时宜；时机不对2不合拍；节奏错位ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1为（某人）做；给……做2使得；导致ฟังfangฟังfang1听起来2听3听从；理会แล้วláeoแล้วláeo1已经；完成或状态变化标记2已经；了（表示动作已完成或出现新状态）3然后；接着；之后4然后；于是（连接从句）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得……；认为（印象/看法）สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1玩得开心；享受乐趣2有趣的；令人愉快的และláeและláe和；与（并列连词）อยากyàakอยากyàak1渴望；渴求2想要；意愿ขยับตัวkà-yàp dtuuaขยับตัวkà-yàp dtuua1稍微移动；挪动2开始行动；出现起色；产生动静ตามdtaamตามdtaam1跟随；在……后面；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4跟随；追赶5沿着；顺着（方向或路径）
这首歌的贝斯线条带有切分节奏，听起来很有趣，让人想跟着动起来。
还有 3 个例句
มือกลองmeu glongเล่นlênคร่อมจังหวะkrôm jang-wàเก่งมากgèng mâakมันmanทำให้tam hâiเพลงplayngมีมิติmee mí-dtìมากขึ้นmâak kêun
鼓手非常擅长演奏切分节奏，这让歌曲更有层次感。
การเล่นgaan lênกีตาร์gee-dtaaคร่อมจังหวะkrôm jang-wàในnaiเพลงแจ๊สplayng jáesเป็นbpenการสร้างgaan sâangความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatและláeคลี่คลายklêe klaaiทางดนตรีtaang don-dtreeซึ่งsêungเป็นbpenเสน่ห์sà-nàeของkŏngแนวเพลงnaeo playngนี้née
在爵士乐中演奏切分音吉他是创造和化解音乐张力的一种方式，这也是这种音乐风格的魅力所在。
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngจงใจjong-jaiเขียนkĭianทำนองtam-nongให้hâiร้องróngคร่อมจังหวะkrôm jang-wàของkŏngกลองglongเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeแปลกใหม่bplàek màiและláeไม่mâiคาดเดาkâat dao
作曲家故意将旋律写成与鼓点形成切分节奏，以营造一种新鲜且不可预测的感觉。
2副词C1

不合时宜；时机不对

在不恰当的时机做出，以至于重叠或破坏了预期的节奏，使行为或言论显得不合时宜。

例句

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1同学；同事（同辈）2同伴；伙伴3朋友ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）พูดแทรกpôot sâekพูดแทรกpôot sâek1插话（简短评论）2打断；插嘴คร่อมจังหวะkrôm jang-wàคร่อมจังหวะkrôm jang-wà1不合时宜；时机不对2不合拍；节奏错位ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1始终；一直；连续不断地2贯穿；遍及（范围或时间）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1为（某人）做；给……做2使得；导致บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa1对话；交谈2对话；台词（文学/戏剧/电影）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不太；不怎么（表示程度）2很少；不常ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1顺利的；畅通无阻的2融洽的；和谐的
我的朋友总是在尴尬的时刻插话，这让谈话进行得不太顺畅。
还有 3 个例句
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamจะjàเล่าเรื่องlâo rêuuangตลกdtà-lòkแต่ดันdtàe danพูดpôotออกมาòk maaคร่อมจังหวะkrôm jang-wàตอนที่dton têeทุกคนtúk konกำลังgam-langคุยkuiเรื่องrêuuangเครียดๆkrîiat krîiatกันganอยู่yòo
他想讲个笑话，却在大家都在讨论严肃事情时，不合时宜地脱口而出。
คำชมkam chomของเขาkŏng kăoที่têeพูดpôotออกมาòk maaคร่อมจังหวะkrôm jang-wàความเงียบkwaam ngîiapที่têeน่าอึดอัดnâa ùt-àtหลังlăngการโต้เถียงgaan dtôh tĭiangยิ่งyîngทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatตึงเครียดdteung krîatยิ่งกว่าyîng gwàaเดิมderm
他在争吵后尴尬的沉默中不合时宜地表达了赞美，这只会让气氛变得更加紧张。
การประกาศgaan bprà-gàatนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanในช่วงnai chûuangที่têeประชาชนbprà-chaa-chonกำลังgam-langเดือดร้อนdèuuat rónเรื่องrêuuangปากท้องbpàak tóngถือเป็นtĕu bpenการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiที่têeคร่อมจังหวะkrôm jang-wàอย่างยิ่งyàang yîng
在民众正为生活成本苦苦挣扎时，政府宣布新政策是一个极其不合时宜的举动。

相关单词

单词拆解

คร่อมkrômคร่อมkrôm1跨骑；跨坐；跨立2跨越；横跨（时间/空间重叠）第 1 部分
+
จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1（发动机）冲程2（体育/舞蹈中的）一击；动作；步法3节奏；节拍4速度；步调5时机；时刻第 2 部分
คร่อมจังหวะkrôm jang-wàคร่อมจังหวะkrôm jang-wà不合拍；节奏错位