ปากท้อง(bpàak tóng)

释义

1名词A2

食物与日常给养；温饱

日常生活所需的食物和基本生活给养；与解决自己或家人温饱相关的事物。

例句

แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础หุงhŭngหุงhŭng煮饭ข้าวkâaoข้าวkâao1米饭（熟）2米（生米/谷物）3饭；食物（泛指）4水稻；稻谷ทำแกงtam gaengทำแกงtam gaeng[动] 做咖喱ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞ปากท้องbpàak tóngปากท้องbpàak tóng1生计；谋生之道2食物与日常给养；温饱ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的อิ่มìmอิ่มìm1饱的2[动] 吃饱；觉得饱3满足的；充实的（比喻义）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的（作定语）
妈妈给孩子们煮饭做咖喱；每天都得填饱肚子。
2名词B1

生计；谋生之道

生计或日常维持生活的手段；获取和提供基本必需品的实际需求。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ย้ายyáaiย้ายyáai1移动；搬动2调动；转（工作、学校、部门等）3搬家งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1想念；思念2想起；想到ปากท้องbpàak tóngปากท้องbpàak tóng1生计；谋生之道2食物与日常给养；温饱ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的
他换工作是因为他必须首先考虑家人的生计。

相关单词

单词拆解

ปากbpàakปากbpàak1嘴；嘴巴2开口；（物体的）口3边缘；（容器或伤口的）边缘4言辞；说话方式（比喻）第 1 部分
+
ท้องtóngท้องtóng1肚子；腹部；胃；（事物的）中心或腹部2子宫3怀孕4内部；深处（口语）第 2 部分
ปากท้องbpàak tóngปากท้องbpàak tóng食物与日常给养；温饱