ไม่เข้าจังหวะ(mâi kâo jang-wà)

释义

1形容词B1

不合拍；不同步

不合拍，不合节奏，与时间或节拍不同步。

例句

เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力จะjàจะjà1将会；会（用于条件句的结果）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将；会（将来/意图标记）เต้นdtênเต้นdtên1跳动；搏动2猛然跳起；抽动（突发动作）3跳舞แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2从；自从（起点）3仅仅；只（限制）ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1似乎；看起来2显然；看来จะjàจะjà1将会；会（用于条件句的结果）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将；会（将来/意图标记）เต้นdtênเต้นdtên1跳动；搏动2猛然跳起；抽动（突发动作）3跳舞ไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wàไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wà不合拍；不同步เลยloieเลยloie1经过；越过；超过2根本；丝毫（常用于否定）3所以；因此；就（表示直接结果）4完全；绝对（表强调）
他试着跳舞，但似乎完全跟不上节拍。
还有 3 个例句
ตอนdtonหัดhàtเล่นlênกลองglongใหม่ๆmài màiผมpŏmมักจะmák jàตีdteeไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wàกับgàpเพลงplayngเป็นประจำbpen bprà-jam
当我刚开始学打鼓时，我经常跟不上歌曲的节奏。
เสียงปรบมือsĭiang bpròp meuuของkŏngคนดูkon dooกลุ่มglùmนั้นnánไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wàเอาซะเลยao sá loeiทำให้tam hâiคนอื่นkon èunสับสนsàp-sŏnไปด้วยbpai dûuay
那群观众的掌声完全不合拍，让其他人感到困惑。
การแทรกgaan sâekขึ้นมาkêun maaพูดpôotของเขาkŏng kăoในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumมันmanไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wàอย่างยิ่งyàang yîngเหมือนmĕuuanไม่ได้mâi dâaiฟังfangเรื่องrêuuangที่têeคนอื่นkon èunกำลังgam-langถกเถียงกันtòk tĭiang ganอยู่yòo
他在会议期间的插话非常不合时宜，就好像他根本没在听别人讨论的内容。

相关单词

单词拆解

ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）第 1 部分
+
เข้าจังหวะkâo jang-wàเข้าจังหวะkâo jang-wà[动] 踩准节拍；时机恰当第 2 部分
ไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wàไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wà不合拍；不同步