หยิบยก(yìp yók)

释义

1动词B2

提出；举出（话题或例子）

提出、举出或引用某话题、问题或例子以便讨论或考量

例句

ครูkruuครูkruu1量词：คน；ท่าน（尊称）2教师；老师3师傅；导师（尊称）หยิบyìpหยิบyìp1一撮（计量单位）2挑选；选取（小物件）3拿起；（用手指）拿取ยกประเด็นyók bprà-denยกประเด็นyók bprà-den[动] 提出议题；引出话题สิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1周围环境；环境（泛指）2环境；（自然）环境ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1出现；产生；涌现2上升；增加3上来；向上移动4起身；站立5变得；开始（状态改变）ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1给我们；给我2为我们；为我3让我们；允许我/我们คุยกันkui ganคุยกันkui gan1[动] 互相交谈；聊天2[动] 讨论；商量；协商3[动] 互有好感；处于暧昧阶段（非正式）ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室
老师提出了环境问题供我们在课堂上讨论。
还有 3 个例句
ที่ประชุมtêe bprà-chumหยิบyìpยกตัวอย่างyók dtuua yàangจากjàakบริษัทbò-rí-sàtอื่นèunเพื่อpêuuaเทียบtîapแนวทางการทำงานnaeo taang gaan tam ngaan
会议列举了其他公司的例子，以比较工作方法。
นักวิจัยnák wí-jaiหยิบยกyìp yókงานngaanศึกษาsèuk-săaก่อนหน้าgòn nâaเพื่อpêuuaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanของkŏngตนdton
研究人员引用了之前的研究来支持他们的假设。
ผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoหยิบยกyìp yókคำถามkam tăamเรื่องrêuuangความโปร่งใสkwaam bpròng săiขึ้นมาkêun maaจนjonทำให้tam hâiคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanต้องdtôngชี้แจงchée-jaeng
记者提出了关于透明度的问题，促使委员会做出澄清。

相关单词

单词拆解

หยิบyìpหยิบyìp1一撮（计量单位）2挑选；选取（小物件）3拿起；（用手指）拿取第 1 部分
+
ยกyókยกyók1提拔；提升（职级/地位）2举起；抬起3量词：回合；轮4免除；豁免；驳回5给予；捐赠；奉献6引用；援引（作为理由/例证）第 2 部分
หยิบยกyìp yókหยิบยกyìp yók提出；举出（话题或例子）