การถอยห่าง(gaan tŏi hàang)
释义
1名词B2
后退；物理远离
从某个位置、某人或某物后退或拉开物理距离的行为。
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1在；于（用于时间表达）2当……时；在……的时候เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他เห็นhĕnเห็นhĕn1把…看作；视为2看见3注意到；意识到；发现4认为；觉得สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák狗（正式）ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1大写字母；大号字体（口语）2高大；巨大的กำลังgam-langกำลังgam-lang1功率（物理学）2部队；兵力3正在；目前4力量；精力เห่าhàoเห่าhào1[动] 吠叫2[动] 冲着（某人）嚷叫；厉声斥责3犬吠声；狗叫声4[动] 喋喋不休；唠叨；大放厥词（比喻用法）การถอยห่างgaan tŏi hàangการถอยห่างgaan tŏi hàang1疏远；抽离（社交/情感）2后退；物理远离ออกมาòk maaออกมาòk maa1发布；公开2出来；出现3结果是；最终成为4站出来；发声จึงjeungจึงjeung1才；于是（作为结果）2因此；所以เป็นbpenเป็นbpen1会；懂得（技能）2患有；遭受；处于某种状况3是；作为（身份/类别/状态）4成为；变成ทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuak1选择；选项2替代的（作为另一种选择）ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1安全的；安稳的2[动] 安全；脱离危险ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最（最高级）2最终；最后3极；非常（口语）
当他看到那只大狗在吠叫时，退后是最安全的选择。
还有 7 个例句收起
ความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungถึงtĕungกลไกgon gaiเบื้องหลังbêuuang lăngการถอยห่างgaan tŏi hàangของkŏngเทหวัตถุtay-hà-wát-tùในnaiจักรวาลjàk-grà-waanยังคงyang kongเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiโจทย์jòhtที่têeท้าทายtáa-taaiที่สุดtêe sùtของkŏngวงการwong gaanฟิสิกส์ดาราศาสตร์fí-sìk daa-raa-sàat
深入理解天体退行背后的机制仍然是天体物理学中最具挑战性的课题之一。
2名词C1
疏远；抽离（社交/情感）
在人际关系、群体或特定情况中减少参与度、降低亲密度或情感抽离的行为。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（接从句）2在……之后（用于时间上）การทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló gan争吵；争执ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1重大的；大规模的2严重地；大幅地ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得……；认为（印象/看法）ได้dâiได้dâi1设法做到；成功完成2得到；取得；收到3动作实现标记4能；可以5好的；可以；行ถึงtĕungถึงtĕung1关于；有关；至于2多达；高达；达到……的地步3到；直到；至4到达；达到5致；给（接收者/目标）6即使；虽然การถอยห่างgaan tŏi hàangการถอยห่างgaan tŏi hàang1疏远；抽离（社交/情感）2后退；物理远离ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ทีละน้อยtee-lá nóiทีละน้อยtee-lá nói一点一点地；逐渐地
在那次激烈的争吵之后，我能感觉到他在逐渐疏远。
还有 3 个例句收起
相关单词
单词拆解
+
การถอยห่างgaan tŏi hàangการถอยห่างgaan tŏi hàang后退；物理远离