กระแดะ
grà-dɛ̀释义
1形容词B2
做作的;装腔作势的;虚伪的
以做作、装腔作势或不自然的方式行事,以显得更高雅、时尚或高级;摆架子
例句
เธอtəəเธอtəə1你(非正式;亲近)2她พูดpûutพูดpûut说话;交谈;说สำเนียงsǎm-niiangสำเนียงsǎm-niiang1口音;方言发音2语气;语调;腔调กระแดะgrà-dɛ̀กระแดะgrà-dɛ̀1做作的;装腔作势的;虚伪的2装腔作势;摆架子มากmâakมากmâak1非常;极其2很多;大量3许多;众多ทำtamทำtam1做;制作2表现;举止3烹饪;做饭4导致;使得เหมือนว่าmʉ̌ʉan-wâaเหมือนว่าmʉ̌ʉan-wâa似乎;好像ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1自己;我自己;你自己;他们自己2你(亲昵称呼)3自己;自我เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng刚;刚才กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1[动] 回来;返回2[动] 恢复;复出;回归จากjàakจากjàak1从;来自2离开;离去;分别3水椰เมืองนอกmʉʉang-nɔ̂ɔkเมืองนอกmʉʉang-nɔ̂ɔk1外国;海外(口语)2在国外;出国(口语)3外国的;进口的(口语)
她说话的口音很做作,表现得好像刚从国外回来一样。
还有 3 个例句收起
2动词B2
装腔作势;摆架子
表现得做作或装腔作势,仿佛试图显得更高雅、时尚或优越;通常带有侮辱色彩
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他们(视语境而定)3角4山;山丘ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能;不允许;不可能2没有(做过)3未得到/未收到(某物)4不可接受;不允许5没门!;绝对不行6并没有/其实不(用于纠正)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜欢;喜爱2往往;通常3恰当的;合适的(正式)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1喝;饮用2喝酒;饮酒ไวน์waaiไวน์waai葡萄酒เลยləəiเลยləəi1根本;丝毫(常用于否定)2所以;因此;就(表示直接结果)3完全;绝对(表强调)4经过;越过;超过แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是;然而(表转折)2仅仅;只(限制)3从;自从(起点)กระแดะgrà-dɛ̀กระแดะgrà-dɛ̀1做作的;装腔作势的;虚伪的2装腔作势;摆架子สั่งsàngสั่งsàng1订购;点(餐);下订单2[动] 命令;指示;指导3[动] 开处方;命令(医疗/法律/官方)มากินmaa-ginมากินmaa-gin[动] 来吃เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了;以便2为了(...的利益)จะjàจะjà1将;会(将来/意图标记)2即将;快要(不久的将来,常与 กำลังจะ 连用)3将会;会(用于条件句的结果)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)โชว์chooโชว์choo1展示;表演2演出;节目ว่าwâaว่าwâa1说;告诉2相当于 that(从句标记)3认为;以为;觉得4责骂;责备;批评ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1自己;我自己;你自己;他们自己2你(亲昵称呼)3自己;自我รวยruuaiรวยruuai1富有;有钱2轻柔地;隐约飘散地
他根本不喜欢喝葡萄酒,但为了炫耀自己有钱,还装模作样地点来喝。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类复辅音在复辅音 กร 中,由第一个辅音 ก 决定类别。
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音,所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
grà
起点低并保持低,略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |