ไฟแรง(fai raeng)

Meanings

1AdjectiveA2

high flame; strong heat (cooking)

having a strong or high flame or heat level, especially for cooking or a burner

Examples

ตั้งเตาdtâng dtaoตั้งเตาdtâng dtao[to] set up a stove; [to] start cookingให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitไฟแรงfai raengไฟแรงfai raeng1highly driven; energetic; ambitious2high flame; strong heat (cooking)3high-powered; high wattageน้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1broth; stock2clear soup (broth)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เดือดdèuuatเดือดdèuuat1[to] boil2boiling; seething; heated3fierce; high-intensity (sports, markets)เร็วreoเร็วreo1fast; quick (speed/time)2premature; too soon3quickly; fast
Set the stove to high heat; the broth will boil quickly.
2AdjectiveB1

highly driven; energetic; ambitious

very enthusiastic, ambitious, or motivated about work, projects, or goals

Examples

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1this year2this year; during the current yearฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1[to] intend; mean to2[to] be determined; resolve3[to] pay close attention; concentrate4intentionally; on purposeทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyใจสู้jai sôoใจสู้jai sôodetermined; resilientและláeและláeand (coordinating)ไฟแรงfai raengไฟแรงfai raeng1highly driven; energetic; ambitious2high flame; strong heat (cooking)3high-powered; high wattageอยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1[to] promote [sb]2[to] be promoted; get a promotion
This year I’m very determined at work, full of drive and eager to get promoted.
3AdjectiveB2

high-powered; high wattage

having high electrical power or output; delivering strong power (e.g., a high-wattage device)

Examples

ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1speaker; loudspeaker2devil’s trumpet; thorn apple (Datura metel)3megaphone4devil’s trumpet (Datura metel)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ไฟแรงfai raengไฟแรงfai raeng1highly driven; energetic; ambitious2high flame; strong heat (cooking)3high-powered; high wattageกำลังขับgam-lang kàpกำลังขับgam-lang kàp1output power; power rating2drive capabilityสูงsŏongสูงsŏong1tall; high (physical height)2high (degree/level/price/rank)3advanced; elevated (abstract)4up; to a high positionให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiang[to] voice (a character); [to] dub; [to] provide voice-overดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clear; distinct; obvious2explicit; definite; unambiguous; unequivocalแม้máeแม้máe1even2even; even if; althoughในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ห้องhôngห้องhông1room2classifier: roomsขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1large; big; large-scale2large size (option)
This speaker is high-powered, with strong output, and gives clear sound even in a large room.

Related Words

Word Breakdown

ไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3light (from a lamp)4signal light; indicator5anger; passion (figurative)Part 1
+
แรงraengแรงraeng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)Part 2
ไฟแรงfai raengไฟแรงfai raenghigh flame; strong heat (cooking)