ไบเบิล
bai-bəənMeanings
1NounB1
the Bible (Christian scriptures)
the sacred scriptures of Christianity, consisting of the Old and New Testaments
Examples
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamily; householdของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineอ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense of4[to] read data (computing)ไบเบิลbai-bəənไบเบิลbai-bəən1the Bible (Christian scriptures)2an authoritative book; the 'bible' of [a field]ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1together; jointly2in total; altogether3of the same group; fellowทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)วันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-títSunday (day of the week)
My family reads the Bible together every Sunday.
3 more examplesShow less
เขาkǎoได้รับdâi-rápไบเบิลbai-bəənเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnในnaiวันwanรับrápศีลล้างบาปsǐin-láang-bàap
He received a Bible as a gift on his baptism day.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngโมเสสmoo-sèetและlɛ́ชาวchaaoอิสราเอลìt-sà-raa-eeoอพยพòp-pá-yópออกจากɔ̀ɔk-jàakอียิปต์ii-yìpมีmiiอยู่ในyùu-naiไบเบิลbai-bəən
The story of Moses and the Israelites' exodus from Egypt is in the Bible.
การตีความgaan-dtii-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaamในnaiไบเบิลbai-bəənอาจàatแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láนิกายní-gaaiของkɔ̌ɔngศาสนาคริสต์sàat-sà-nǎa-krít
The interpretation of texts in the Bible can differ among various denominations of Christianity.
2NounC1
an authoritative book; the 'bible' of [a field]
a book regarded as the most authoritative or comprehensive reference on a particular subject
Examples
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1book (printed work)2document; letterเล่มlêmเล่มlêm1CL: books/volumes/issues2classifier: knives, swords, candles, cartsนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉan[to] be like; resemble [sb/sth]; be similar to [sb/sth]ไบเบิลbai-bəənไบเบิลbai-bəən1the Bible (Christian scriptures)2an authoritative book; the 'bible' of [a field]สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingคนทำอาหารkon-tam-aa-hǎanคนทำอาหารkon-tam-aa-hǎancookเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)สูตรsùutสูตรsùut1recipe; set of instructions2formula; equation; expression3method; standard procedure4sutra; Buddhist discourseที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerอยากรู้yàak-rúuอยากรู้yàak-rúu[to] want to know [sth]
This book is like a bible for cooks; it has every recipe you'd want to know.
3 more examplesShow less
สำหรับsǎm-ràpนักลงทุนnák-long-tunในnaiตลาดหุ้นdtà-làat-hûnแล้วlɛ́ɛoหนังสือnǎng-sʉ̌ʉTheIntelligentInvestorถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenไบเบิลbai-bəənที่tîiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngอ่านàanเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiหลักlàkการลงทุนgaan-long-tun
For stock market investors, the book "The Intelligent Investor" is considered the bible that everyone must read to understand the principles of investing.
ตำราพิชัยสงครามdtam-raa-pí-chai-sǒng-kraamของkɔ̌ɔngซุนวูsun-wuuได้รับdâi-rápการgaanยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenไบเบิลbai-bəənในnaiแวดวงwɛ̂ɛt-wongกลยุทธ์ทางธุรกิจgon-lá-yút-taang-tú-rá-gìtและlɛ́การตลาดgaan-dtà-làatสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Sun Tzu's "The Art of War" is hailed as the bible in the world of modern business strategy and marketing.
คู่มือการใช้งานkûu-mʉʉ-gaan-chái-ngaanซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛตัวdtuuaนี้níiละเอียดlá-ìiatมากmâakจนjonโปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əหลายคนlǎai-konขนานนามkà-nǎan-naamให้hâiเป็นbpenไบเบิลbai-bəənประจำbprà-jamสายงานsǎai-ngaanไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
This software's user manual is so detailed that many programmers have nicknamed it the bible of the profession.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bai
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |