ศีลล้างบาป(sĭin láang bàap)
Meanings
1NounB2
the sacrament of baptism
The Christian sacrament of baptism, performed by sprinkling or immersion, symbolizing purification and entry into the Church.
Examples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamily; householdของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-tee[to] hold a ceremony; [to] organize a ceremonyศีลล้างบาปsĭin láang bàapศีลล้างบาปsĭin láang bàapthe sacrament of baptismให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaison; male childที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1church building2ubosot (Buddhist ordination hall)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títSunday (day of the week)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
His family will hold a baptism ceremony for their son at the church this Sunday.
3 more examplesShow less
ในnaiพิธีpí-teeศีลล้างบาปsĭin láang bàapบาทหลวงbàat lŭuangจะjàใช้cháiน้ำมนต์náam monพรมpromบนbonศีรษะsĕe-sàของkŏngเด็กdèk
In the baptism ceremony, the priest will sprinkle holy water on the child's head.
ศีลล้างบาปsĭin láang bàapเป็นbpenเครื่องหมายkrêuuang măaiของkŏngการชำระล้างgaan cham-rá láangบาปกำเนิดbàap gam-nèrtและláeการต้อนรับgaan dtôn rápสมาชิกใหม่sà-maa-chík màiเข้าสู่kâo sòoคริสตจักรkrít-dtà-jàk
Baptism is a symbol of the cleansing of original sin and the welcoming of a new member into the Church.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiรับrápศีลล้างบาปsĭin láang bàapในnaiวัยผู้ใหญ่wai pôo yàiถือเป็นtĕu bpenการแสดงgaan sà-daengความเชื่อkwaam chêuuaและláeความผูกพันkwaam pòok panกับgàpศาสนาsàat-sà-năaอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
The decision to receive baptism as an adult is considered a profound expression of faith and commitment to the religion.
Related Words
Word Breakdown
+
ศีลล้างบาปsĭin láang bàapศีลล้างบาปsĭin láang bàapthe sacrament of baptism